"لقد سألته" - Traduction Arabe en Portugais

• Perguntei-lhe
• Pedi
• Pedi-lhe

É estranho. Eu Perguntei-lhe a mesma coisa ontem à noite.
هذا غريب, لقد سألته نفس السؤال في الليلة الفائتة

O Comandante da Apollo 13, Jim Lovell, tem mais tempo no espaço, quase 24 dias mais, que qualquer outro homem... e, recentemente, Perguntei-lhe se já tinha tido medo.
قائد أبوللو 13 جيم لوفيل قضى في الفضاء مدة أطول ب 24 يوما من أي إنسان آخر و لقد سألته مؤخرا إن كان قد شعر بالخوف من قبل

Perguntei-lhe: Quanto é que me vai cobrar? Disse-me que eram 50 dólares por 3 perguntas.
لقد سألته كم هو أجره و أخبرني بأنه يأخذ 50 دولار لثلاث أسئلة

Pedi para ele saber da vítima, mas ele já sabia tudo dela.
لقد سألته حتى يعرف من هي المرأة المقتولة و قد عرف عنها سلفاً

Ora bem, Pedi-lhe delicadamente, ele recusou. Avancemos.
لقد سألته بلطف واجاب بالرفض لنكمل ما وقفنا عليه

Não, não está. Eu Perguntei-lhe. É óbvio que não.
لا , انظري , لقد سألته الأمر محال

Perguntei-lhe se precisavam de ajuda.
لقد سألته إن كنتم بحاجة لأى مساعدة يارفاق

Perguntei-lhe, ficou confuso, disse que há muitos detalhes.
لقد سألته,اهتاج غضبا وقال أن هناك الكثير من التفاصيل

Quando o apanhei no teu quarto, Perguntei-lhe o que se passava.
لقد سألته ما الذي يحدث ؟ و هو لم يخبرني

Perguntei-lhe se era gay. Estava nas tuas perguntas.
.لقد سألته إن كان شاذاً .لقد كان في أحدى أسئلتكِ

Sabe, eu Perguntei-lhe se queria comer connosco.
لقد سألته إذا كان يريد أن يشاركنا الطعام

Perguntei-lhe o que acontecera com o berço, e ele disse...
اتدرى ، لقد سألته ما الذى حدث لفراش الطفل ...وقد قال لي

Perguntei-lhe se queria comer.
لقد سألته أذا كان يريد أن يأكل؟

Perguntei-lhe se queria dormir.
لقد سألته أذا كان يريد أن ينام؟

Perguntei-lhe vezes sem fim não me disse nem me deixou entrar... Nós matámo-los!
لقد سألته مراراً وتكراراً ولم يخبرني

Eu Perguntei-lhe da relação dele com o Harrington.
لقد سألته عن علاقته بهارينغتون.

Perguntei-lhe a mesma coisa:
لقد سألته نفس السؤال ..

Sim. Eu Pedi para ver, mas ele não quis mostrar.
نعم ، لقد سألته عنه ، لكنه يحتفظبهلنفسه.

Pedi para escolhermos o nome do bebé, e ele disse:
لقد سألته ماذا يود أن يسمي الطفل، وأجابني قائلاً...

Pedi-lhe uma prova de confiança.
لقد سألته ان يخبرني معلومة لأتأكد من صدقه

Pedi-lhe que trouxesse cópias do The New York Ledger.
لقد سألته بأن يقوم بجمع عده من صحيفة نيويورك