"لقد سأمت من" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou farto de
• Estou farta
• Estou cansado de
• Estou cansado da

Estou farto de tomar conta desta puta.
لقد سأمت من كونى مثل مربية اطفال مع هذه العاهرة

Estou farto de te safar. Porque tenho de ser sempre o da pesada?
لقد سأمت من حلّ مشاكلك لمَ يجب أن أكون أنا الكبير؟

Estou farto de estar preso aqui ao pé deste imbecil.
لقد سأمت من كونى مُعلق بجانب هذا المعتوه

Estou farta de escrever sobre vítimas, mas só posso fazer isso.
لقد سأمت من الكتابة عن الضحايا لكن هذا هو كل ما يمكنني أن أفعله

Estou farta que o pai me pague tudo e me organize a vida nas minhas costas.
لقد سأمت من أن يدفع أبي كل شي ومن أن ينظم حياتي سراً من خلفي

Estou cansado de vos fazer favores, seus meninos mimados.
لقد سأمت من القيام بخدمات لكم أيها الأطفال المدللون

Estou cansado da forma como todos falam de mim, como se fosse inferior, por isso comprei uma apólice de seguro.
لقد سأمت من معاملتكم لي وكأنني أقل منكم لذا فأمنت نفسي

eu tenho o potencial de uma estrela e mais especificamente, Estou farto de perder o meu tempo com meninas do secundário.
لدي أمكانيات لامعة و لمزيد من التحديد لقد سأمت من تضييع وقتي مع فتيات المدرسة الثانوية

Estou farto de receber cartas de fãs a falar sobre o meu noivado com a Sonja Henie.
لقد سأمت من الرسائل التي أرسلت لي متسائلة حول خطبتي بسونيا هيني

Estou farto de ouvir isso! A tua cara está óptima.
لقد سأمت من سماع هذا وجهك بخير

Estou farto de que ande sempre a chatear-me!
لقد سأمت من هذا أنت دائما تلاحقينى

Estou farto de ser a oposição leal.
لقد سأمت من أن أكون مَن يخالفه دوماً

Estou farto de todos os sacanas ali dentro a agirem como se se estivessem a divertir.
لقد سأمت من كل الأوغاد هنا... الذين يتظاهرون بأنهم... يستمتعون بوقتهم.

Por favor, não vamos falar de trabalho. Estou farta do trabalho.
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل

Estou farta da sua barba e da estupidez desta sessão de terapia.
لقد سأمت من لحيتك, وسأمت من جلساتك الغبية للعلاج النفسي

Estou farta que faças com que os meus amigos se sintam desconfortáveis.
لقد سأمت من جعل أصدقائك يشعرون بأنهم غير مرتاحون

Estou farta de tanto cinismo!
كلا, لقد سأمت من أسلوبك المتعجرف

Estou farta de falar de perseguidores.
لقد سأمت من الحديث عن المجانين.

Estou cansado de tocar sempre as músicas dos brancos.
لقد سأمت من عزف أغاني الرجل الأبيض

Estou cansado de ver o modo bizarro como o teu cabelo não mexe.
لقد سأمت من غرابة أن شعرك لا يتحرك

Estou cansado de ficar à espera de ser massacrado.
حسناً , لقد سأمت من انتظار ذبحي

Estou cansado da regra de respeitar o inimigo.
لقد سأمت من نظرية احترام قدرات عدوك تلك... .