"لقد سمعت أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi dizer que
• - Soube que
• Já sei que
• Soube que tu
• Ouvi que você

A propósito, Ouvi dizer que foste brilhante lá dentro.
بالمناسبة لقد سمعت أنك كنت ممتازاً في الداخل

Ouvi dizer que já tem o carro que queria.
لقد سمعت أنك حصلت على السيارة التي تتمناها

Ouvi dizer que brevemente estará a mandar nesta cidade.
لقد سمعت أنك ستخرج من هذه المنطقة قريباً

Ouvi dizer que tentaste ensinar os meus rapazes a jogar.
لقد سمعت أنك أضررت أن تعلم تابعنى كيف يلعب

- Olá, querido. - Soube que andas muito ocupado.
أهلا عزيزي، لقد سمعت أنك كنت مشغول للغاية

Ouvi dizer que me recebereis calorosamente.
لقد سمعت أنك ستعطيني ترحيباً حار لو التقينا مجدداً

Ouvi dizer que és muito rápido com a pistola.
لقد سمعت أنك سريع جدا في استعمال المسدس

Ouvi dizer que atacaste sozinho todo o Partido Nazi.
لقد سمعت أنك هجمت علي الحزب النازي بأكمله بمفردك

Ouvi dizer que gostaria de discutir algumas questões políticas.
ما الأمر إذن؟ لقد سمعت أنك تود أن تناقش بعض القضايا السياسية

Ouvi dizer que é o melhor serralheiro da Europa.
لقد سمعت أنك أفضل صانع أقفال فى أوروبا

Ouvi dizer que se ficou trancada fora de casa na semana passada.
لقد سمعت أنك احتجزت خارج الشقة فى الأسبوع الماضى

Olá Snyder, Ouvi dizer que se divertiu na sexta-feira à noite.
سوف أهتم أكثر بكم معروفا أديته لى هاى ، سنايدر ، لقد سمعت أنك حصلت على بعض المرح ليلة الجمعة

Ouvi dizer que também adora esta época do ano?
لقد سمعت أنك تحب هذا الوقت من السنة أيضا

E Ouvi dizer que te encontráste com a Hye Ji no dia anterior ao que ela morreu
و لقد سمعت أنك رأيت هاي جي في اليوم السابق لوفاتها أيضاً

Ouvi dizer que estavas a tentar enviar um pedido de socorro, para que parecesse que quem te tivesse atacado tem uma razão para não querer sair desta ilha.
لقد سمعت أنك كنت تحاول إرسال إشارة استغاثة، لذا فيبدو، أن من هاجمك لديه أسبابه لعدم مغادرة الجزيرة

Ouvi dizer que sentiste o mesmo por ela. Talvez seja a tal.
لقد سمعت أنك كنت تكن لها نفس المشاعر يوما ما ، فربما هى الفتاة المختارة

Ouvi dizer, que tu e a tua mulher estavam a tentar ter um filho. Uma pequena dica:
لقد سمعت أنك وزوجتك تحاولان انجاب طفل :نصيحة صغيرة

Ouvi dizer que tiraste o teu nome do edifício da NRDC e que foi substituído por "Anónimo".
لقد سمعت أنك أزلتأسمكعن الجدار، وأستبدلته بمجهول

Chefe. - Soube que interveio por mim. - Esquece.
أيها الرئيس , لقد سمعت أنك أردت الدفاع عنى

Já sei que és bom a obter nomes e.
حسناً، لقد سمعت أنك جيد, في استخلاص الأسماء و تفاصيل أخرى.

Soube que tu e o Joey foram às compras ontem à noite.
لقد سمعت أنك وجوي كنتما تتسوقان الليلة الماضية.

Ouvi que você é o maioral por aqui. Me mostre.
لقد سمعت أنك أقوى رجل هنا ، أرني ذلك