"لقد سمعت ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi dizer que
• Soube que
• Ouvi que
• Dizem que
• Fiquei a saber que

De facto, Ouvi dizer que assaltos a bancos estimulam a economia.
في الحقيقة , لقد سمعت ان سرقات البنوك تحفز الاقتصاد

Ouvi dizer que a cabeça rebenta se disparares para dentro da boca.
لقد سمعت ان رأسك ينفجر اذا قمت باطلاق النار من فمك

Ouvi dizer que um novo aprendiz você tem, Imperador.
لقد سمعت ان لديك مبتدئ جديد ايها الامبراطور

Soube que é lá que estão as coisas realmente bizarras.
لقد سمعت ان هناك بعض الاشياء المثيره للقلق بأعلى

Ouvi que tribunais que declaram às pessoas legalmente morta.
لقد سمعت ان المحاكم تعلن انهم موتى قانونا

Leva-a ao zoo. Dizem que os atrasados gostam do zoo.
خزها لحديقة الحيوان لقد سمعت ان المتخلفين يحبون حديقة الحيوان

Oh, meu Deus. Ouvi dizer que 4 em cada 5 prostitutas são lésbicas.
يا إلهي, لقد سمعت ان أربع من كل خمس فتيات دعارة هم إسحاقيات

Ouvi dizer que certos criminosos, assistindo a um espetáculo sentiram-se impressionados pela sugestão da cena que imediatamente revelaram os crimes praticados.
لقد سمعت ان المخلوقات في المسرحية تتضارب روحا بروح في الحاضر لقد طالبوا بلغتهم

Ouvi dizer que as relações assentes em experiências intensas nunca resultam.
لقد سمعت ان الصداقه التي بدأت في شدة مثل هذه لم تفلح

Ouvi dizer que reluzir luzes e migraines não condizem.
لقد سمعت ان الاضواء اللامعه وامراض الشقيقه لا يذهبان سوياً

Ouvi dizer que o Evander Holyfield vai pôr uma lagosta numa igreja.
لقد سمعت ان ايفاندر هوليفيلد سوف يوزع الكثير من الطعام داخل الكنيسة

Ouvi dizer que estamos lotados, mas é canja.
لقد سمعت ان مهنتنا صعبة و لكنها فى الحقيقة كقطعة الحلوى

A propósito, Ouvi dizer que estes dois estiveram num manicómio durante 40 anos.
بالمناسبة لقد سمعت ان هذين الاثنبن كانا فى مصح عقلى ما لمدة 40 سنة

Ouvi dizer que os vegetarianos ficam doentes se comerem carne.
ماذا ؟ لقد سمعت ان النباتي يصاب بالمرض اذا اكل اللحم

Queria uma mesa para uma pessoa. Ouvi dizer que o seu Risotto é fabuloso.
اريد منضده لشخص واحد لقد سمعت ان المكان ساحر و رائع

Ouvi dizer que os filhos dela lhe queriam pagar uma prótese da anca.
لقد سمعت ان ابنائها يريدون شراء فخذ صناعى لها

Ouvi dizer que Bob está se saindo bem com os carros usados no Arizona.
لقد سمعت ان بوب اخذ سمعة كبيره في اريزونا

Soube que você veio de Shaolin, e que tem duas especialidades.
لقد سمعت ان تعلمك الكونغو فو يرجع لمدرسة شاولين

Soube que passas coisas daqui para fora.
لقد سمعت ان بأمكانك ادخال الاشياء او اخراجها من السجن

Ouvi que o Bill e a Felicia pode olhar-te uma vez e ver toda a tua vida.
لقد سمعت ان بيل وفيلسيا بإمكانهم ان ينظرو اليك مره واحده وبعدها يرون حياتك بأكملها.

Dizem que sabe a galinha.
لقد سمعت ان طعمه ينبغي ان يكون مثل الدجاج

Fiquei a saber que o teu amigo não está aqui para te proteger.
لقد سمعت ان صديقك لم يعد هنا للدفاع عنك