"لقد سمعت كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Já ouvi tudo
• Ouvi todas as
• - Já ouvi
• Ouviu tudo
• Ouvi tudo o
• Eu ouvi tudo

Já ouvi tudo o que ela tinha a dizer. Em que ficamos?
لقد سمعت كل ما أرادت أن تقوله ما الذي تريدين فعله؟

A não ser que tenhas uma nova revelação brilhante sobre o porquê de teres beijado a minha noiva, Já ouvi tudo o que tens a dizer.
ما لم يكن لديك إعتراف مذهل جديد بشأن سبب تقبيلك للمرأة التي كانت ستصبح زوجتي، لقد سمعت كل شيء لديك مسبقاً.

Querido, já Ouvi todas as histórias tristes que possa imaginar.
عزيزي, لقد سمعت كل القصص الحزينة التي يمكنك تخيلها

Ouvi todas as histórias. Velhos amigos do teatro. Muito antes do meu tempo.
لقد سمعت كل القصص عن أصدقاء المسرح القدامى، قبل أن أولد بكثير

- Já ouvi cada história de pervertidos a querer dar uma espreitadela sem tirarem as roupas.
أنظروا، لقد سمعت كل قصة في الكتاب من المنحرفين الذين يريدون الحصول على نظرة عابرة دون تعرية أنفسهم

Estávamos os dois ao telefone. Ouviu tudo o que eu disse!
كنا على الهاتف معاً لقد سمعت كل ما قلته

Não é justo. Eu Ouvi tudo o que disse.
هذا ليس عادلاً, لقد سمعت كل شيء قلتيه

Bem... já ouvi... tudo o que precisava de ouvir.
حسنا لقد سمعت كل ما أردت سماعه

Já ouvi tudo isso antes...
لقد سمعت كل هذا من قبل

Eu Já ouvi tudo.
لقد سمعت كل شيء

Já ouvi tudo isto antes.
لقد سمعت كل هذا من قبل

Já ouvi tudo isso antes.
لقد سمعت كل هذا من قبل

Ouvi todas as histórias.
لقد سمعت كل قصة.

Professor, Ouvi todas as suas cassetes!
بروفيسور. لقد سمعت كل شرائطك !

- Já ouvi isso tudo.
-الويلات، لقد سمعت كل هذا، أجل

Sim, a secretária ouviu. Ouviu tudo.
نعم , السكرتيرة سمعت لقد سمعت كل شيئ

Eu ouvi tudo pelo monitor do bebé.
لقد سمعت كل شيء على جهاز مراقبة اطفل