"لقد سمعت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Já ouvi isso
• Eu ouvi isso
• Já ouvi essa
• Já ouvi este
• Já ouvi isto
• Foi o que ouvi dizer

Já ouvi isso antes. Muitas vezes.
لقد سمعت هذا كثيرا من غيرك ولكن أجبنى أولا

Já ouvi isso antes, "Lobo Mau". Ouvi isso muitas vezes.
لقد سمعت هذا الاسم من قبل . سمعته عدة مرات

- Eles não têm nada a ver com isso. - Já ouvi isso antes.
ان الحكومة ليس لها شأن بهذا لقد سمعت هذا الكلام من قبل

Ah, Eu ouvi isso. Isso é o que eu ouvi.
لقد سمعت هذا , إِسمعي ما سَمعت

- Por isso é que o enviaram. - Eu ouvi isso.
لهذا هم أرسلوه لقد سمعت هذا

Já ouvi essa canção. Não é a minha preferida.
لقد سمعت هذا من قبل وانا لا أفضلة

Já ouvi este discurso antes.
لقد سمعت هذا الكلام من قبل

O que é isto? Já ouvi isto antes. - O que é isso?
لقد سمعت هذا الصوت من قبل ماهذا؟

Foi o que ouvi dizer.
لقد سمعت هذا عنك

Sim, ok. Já ouvi isso antes.
نعم ، حسناً ، لقد سمعت هذا الخطاب من قبل

Já ouvi isso vezes sem conta.
لقد سمعت هذا مراراً وتكراراً وتكراراً أيضاً

- Lamenta muito, eu sei. Já ouvi isso cinco vezes hoje.
آسفة، أجل أنا أعلم، لقد سمعت هذا بالفعل 5 مرات اليوم

Por favor, Já ouvi isso algumas vezes, meu amigo.
أوه هيا , لقد سمعت هذا مرة واحدة أو مرتين يا صديقي

Bullshit Tretas! Já ouvi isso um bilião de vezes.
كلام فارغ لقد سمعت هذا زيليون مرة

Já ouvi isso tudo antes. Vamos.
بالله عليكَ، لقد سمعت هذا من قبل

Sim, Já ouvi isso antes. O que queres?
أجل, لقد سمعت هذا من قبل, مــاذا تريد؟

Eu Já ouvi isso antes.
لقد سمعت هذا من قبل

Já ouvi isso antes!
لقد سمعت هذا من قبل

Ei cretino Eu ouvi isso.
ماذا ايها لاحمق,لقد سمعت هذا

Bem, Eu ouvi isso.
حسناً، لقد سمعت هذا.

- Eu ouvi isso, meu rapaz.
لقد سمعت هذا أيها الشاب

Amigos... Sim, Já ouvi essa.
أصدقاء , أجل لقد سمعت هذا من قبل

Espere aí! Já ouvi isto antes.
مهلاً، لقد سمعت هذا مسبقاً.

Foi o que ouvi dizer.
لقد سمعت هذا.