"لقد سمعت هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• já ouvi a
• Já ouvi essa
• Já ouvi esta
• Ouvi os
• Eu ouvi esta

- já ouvi a história. - Talvez devesses ouvi-la outra vez.
لقد سمعت هذه القصة حسنا ، ربما يجب عليك أن تسمعها ثانية

Eu Já ouvi essa história mil vezes.
لقد سمعت هذه القصة ألاف المرات.

Já ouvi essa música centenas de vezes... a mesma música, com diferentes cantores.
لقد سمعت هذه النغمة مائة مرة... نفس الأغنية ، مفتاح مختلف.

Já ouvi esta música antes, na minha noite de núpcias.
لقد سمعت هذه الأغنية من قبل أيها القوم ، في الحقيقة كانت ليلة زفافي

Já ouvi esta música ao vivo. Foi fantástico.
لقد سمعت هذه الأغنية مرة مباشرة، لقد كانت مذهلة

Ouvi os boatos.
لقد سمعت هذه الشائعات.

Eu ouvi esta mistura no DeeDee Factory, a semana passada.
لقد سمعت هذه الموسيقى في (نيتينق فاكتوري) الأسبوع الماضي.

Não, já ouvi a história uma ou duas vezes.
لا , لقد سمعت هذه الرواية مرة أو أثنين

Acho que Já ouvi essa.
؟ لقد سمعت هذه القصة

- Já ouvi essa teoria antes.
ـ لقد سمعت هذه النظرية من قبل

- Eu Já ouvi essa.
حسناً, لقد سمعت هذه من قبل

Já ouvi esta música.
لقد سمعت هذه الموسيقى من قبل.

Eu Já ouvi esta música anteriormente.
لقد سمعت هذه الأغنية من قبل

Ouvi os relatórios.
لقد سمعت هذه التقارير.