"لقد سمعنا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvimos dizer que
• Soubemos que
• Ouvimos que

Ouvimos dizer que as coisas estão feias por lá.
لقد سمعنا أن الأمور أخذت مجرىً سيئاً هناك

Ouvimos dizer que o Pai do policia vai estar agora a comandar.
لقد سمعنا أن والد ذلك الشرطي سيكون هو المسؤول الآن

Ouvimos dizer que vocês três eram muito amigas.
أواثقة من ذلك؟ لقد سمعنا أن ثلاثتكما كنتما صديقات مقربات.

Soubemos que a NASA está em alerta militar total...
لقد سمعنا أن ناسا على أستعداد عسكرى كامل

Então... Soubemos que a comida aqui não é suficientemente boa.
إذاً، لقد سمعنا أن مستوى الطعام هنا ليس على النحو اللائق.

Ouvimos que esta sua expedição era para recolher factos sobre o monstro.
لقد سمعنا أن رحلتك الأستكشافية كانت لجمع الحقائق حول الوحش

Ouvimos dizer que a Adria tinha voltado pelo super portal.
لقد سمعنا أن (آدريا) قد عادت عبر البوابة الفائقة

Ouvimos dizer que a Jenny Humphrey conseguiu o Graham Collins como acompanhante.
لقد سمعنا أن (جيني همفري) حصلت على (غراهام كولينز) كمرافق لها

Ouvimos dizer que este lugar é mesmo ótimo.
لقد سمعنا أن هذا المكان رائع للغاية

Soubemos que têm um corpo sem cabeça.
لقد سمعنا أن لديك جثة بلا رأس بين يديكِ.

Olá. Soubemos que a Kat Kingsley estava aqui.
لقد سمعنا أن " كات كينغزلي " هنا

Soubemos que os Volturi iam enfrentar-vos.
لقد سمعنا أن (الفولتوري) قادمين لقتالكم

Comandante. Soubemos que o Molina estava acordado.
أيها الزعيم لقد سمعنا أن (مولينا) أفاق.

Soubemos que os Volm enviaram humanos
لقد سمعنا أن الـ(فولم)...

Ouvimos que teriam um soro, preciso para a minha filha.
لقد سمعنا أن لديكم مصلاً هنا إنهاابنتي،إنها...

Ouvimos que alguém ficou para trás.
لقد سمعنا أن أحدهم تخلف

Ouvimos que seria uma lista e tanto.
لقد سمعنا أن هناك قائمة