"لقد شاهدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vi-o
• Vi-te
• Já te vi
• Observei-te a

Vi-o na televisão. Estudo direito na Universidade da Pensilvânia.
لقد شاهدتك على التلفاز أنا طالب قانوني بكلية ، بان

Vi-o a apanhar aquela peça. Bons reflexos.
لقد شاهدتك و انت تتمسك بهذه القطعة حركة جيدة

Vi-o ganhar o campeonato na TV.
لقد شاهدتك في التلفاز عندما ربحت البطولة

Na outra noite, quando falámos com a miúda do Egan, Vi-te sair do edifício e parecias um pouco aborrecida.
, الليلة الماضية عندما تحدثنا إلى حبيبة إيجان لقد شاهدتك تغادرين المبنى وبدا أنكٍ غاضبة بعض الشئ

Vi-te na Internet. Porque pensas que aceitei o teu convite?
هيّا 00 لقد شاهدتك علي الأنترنت لماذا تعتقد بأنّني قبلت مرافقتك؟

Já te vi por aqui nas últimas semanas.
لقد شاهدتك هنا في الأسابيع القليلة الماضية.

Observei-te a ti e à Taylor fazerem essa dança durante semanas, mas, não achei que fosses realmente fazer isso.
لقد شاهدتك مع تايلور منذ قليل فى الواقع لا اعتقد أنك سوف تنجح فى هذه المهمة أبداً

Vi-o torturar um homem inocente para expulsar um demónio.
لقد شاهدتك وأنت تعذِّب رجل مسكين لطرد شيطان من جسده

Não negues! Vi-o com este olho! Grande cabra assanhada!
لاتنكرى لقد شاهدتك بعينى عاهرة تتضحكى

Vi-o jogar contra os Padres, no Campeonato da Liga, quando trabalhei em L.A.
ــ نعم ...ــ لقد شاهدتك تلعب ضد فريق ٌ البادريس ٌ في السلسلة العالمية ، في الثمانين عندما كنت أعمل بلوس أنجلس

Eu matei-o, Mr Anderson. Vi-o morrer.
لقد قتلتك سيد اندرسون لقد شاهدتك تموت

Espero não estar a incomodá-lo, mas... eu Vi-o de lá do outro lado e... normalmente não faço isto, mas quero dizer-lhe uma coisa.
آمل ان لا اكون بزعجك, لكن ...لقد شاهدتك اثناء الاحتفال, و انا عادة لا اقوم بهذا لكنني شعرت بالرغبة في اخبارك شئ ما

- Eu sei... Vi-o lá.
أعلم. لقد شاهدتك هناك.

Eu Vi-o a deixar dinheiro num sítio.
لقد شاهدتك تسلم نقودا

Jim, Vi-o na televisão. Aquela coisa dos placards?
جيم) لقد شاهدتك على التلفاز) في حادثة لوحة الإعلانات

Eu Vi-te ir àquele apartamento três vezes esta semana.
لقد شاهدتك وأنت تأتي إلى هذه الشقة ثلاثة مرات هذا الأسبوع

Tudo bem? Vi-te sair de uma drogaria, há umas semanas e...
لقد شاهدتك تخرج من محل الطلاء منذأسبوعين..

Eu Vi-te lixares este escritório durante dez anos, e vou apresentar uma queixa no tribunal e vou-lhes dizer cada uma das parvoices
لقد شاهدتك طوال 10 سنوات وأنت تدمر هذا المكتب سأرفع دعوة قضائية وسأخبرهم بكل الأشياء الغبية التي فعلتها

Eu Vi-te a matar aquele agente Fulcrum a sangue frio.
لقد شاهدتك وانتِ تقتلين عميل فولكرم بدم بارد

Eu Vi-te a ires embora de um grupo de polícias armados em D.C..
لقد شاهدتك ترحل من أمام مجموعة من الشرطيين يطلقون النار على مجرمان في العاصمة

Já te vi lutar.
لقد شاهدتك وانت تقاتل وأنت اعزل وقتلت أشخاص

Boa! Não te preocupes, pai. Já te vi cozinhar umas mil vezes.
حسنا ، لا تقلق أبتي ، لقد شاهدتك تطبخ آلاف المرات، سأكون جيدا في الطبخ

Observei-te a escrever páginas e a deixá-las flutuar para o cesto.
لقد شاهدتك تطبع الصفحات ومن ثم ترميهن بالسلة