"لقد شاهدته" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu vi-o
• Eu vi
• Já o vi
• viu-o
• Vi-o a

Este tipo concorreu a presidente. Eu vi-o na TV.
هذا الرجل مرشح للرئاسه لقد شاهدته على التلفاز

- Eu vi-o perto das panquecas a colocar molho extra de maçã.
لا, لقد شاهدته بجانب الطاولة لقد كان منغمسا في حلوى التفاح

Eu vi-o ser derrotado e atingido.
لقد شاهدته يتعرض للضرب وإطلاق النار عليه

Usou uma máscara de hóquei, mas há dois sábados assaltou um jogo de póquer e Eu vi as imagens.
لقد ارتديت قناع هوكي لكن يوم السبت قبل الماضي سرقت لعبة بوكر لقد شاهدته على شريط التسجيل

Já o vi 36 vezes, excepto as cenas da cobra e da cara a derreter, que só consigo ver quando ainda é de dia, mas...
لقد شاهدته 36 مرّة.. باستثناء مشهد الأفعى ومشهد ذوبان الوجه. اللّذان يمكنني مشاهدتهما فقط قبل حلول اللّيل، لكن..

viu-o recentemente com a Lucy e só pensava, aquela cadela está mesmo feita agora.
لقد شاهدته مع "لوسي" قبل فتره ثم فكرت "اوه, هذا الكلب ميت جداً "

Juro, não estou a mentir. Vi-o a fazê-lo.
أقسم لك بأني لا أكذب لقد شاهدته يقوم بذلك

- Sim, Eu vi-o.
أجل لقد شاهدته كيف يقوم بجذبه؟

Eu vi-o no aeroporto.
لقد شاهدته للتو هنا في المطار.

- Sim. Eu vi-o a ele e ao Sr. Nolan a falar do lado de fora, ontem.
لقد شاهدته يتحدث مع السيد "نولان" في الخارج يوم أمس.

Sabes, Eu vi-o a tirar magicamente o meu último anel de noivado direito da vitrine
- اتدرين، لقد شاهدته و هو يسحر خاتم زواجي الاخير أربعة قيراط

Eu sei. Eu vi-o morrer.
إننى أعرف ، لقد شاهدته

Eu vi-o e disparei.
لقد شاهدته أطلقت النار عليه.

Eu vi-o há muitos anos.
لقد شاهدته منذ..

Bem, Eu vi-o no disco.
لقد شاهدته على الديسك

Eu vi-o morrer.
لقد شاهدته و هو يموت

Eu vi-o a matar o meu amigo.
لقد شاهدته يقتل أصدقائي

Eu vi com os meus pais. Foi muito desconfortável.
لقد شاهدته مع والدي لقد كان الامر محرجا

Eu vi ontem à noite. Quase não teve luta.
لقد شاهدته ليله البارحة لم يكن هناك أى شجار يذكر

Sim, Eu vi que ele estava a esfregar as costas com um longo caule de aipo.
نعم، لقد شاهدته يحك ظهره بساق الكرفس الطويلة

Calma. Já o vi. Tem imensa piada!
اهدأوا لقد شاهدته بالفعل و هو مضحك جداً

Já o vi em acção. Ele come tudo, se for suficientemente giro.
لقد شاهدته أثناء القتال، إنه علي استعداد أن ينكح أي شيء لو أنه رائع بما فيه الكفاية!

A Maggie Krell viu-o a sair de Candlewick com a Kelly.
(لقد شاهدته (ماغي كريل) و هو يغادر الفندق بصحبة (كيلي

Vi-o a ele a a mais dois tipos a sairem em duas carrinhas.
لقد شاهدته للتو هو وثلاث رجال أخرين يغادرون المنزل في سيارتي دفع رباعي