"لقد شعرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ficámos
• Achamos
• sentimos
• Sentíamo-nos

Ouve, Ficámos bem mais descansados quando soubemos que iam mandar-te.
إسمع , يجب أن أخبرك لقد شعرنا كلنا براحة كبيرة عندما سمعنا أنهم سيقومون بإرسالك

Ficámos tristes por não teres conseguido a audição, por isso, arranjámos-te uma.
لقد شعرنا بسوء عندما علمنا بأنكي لم تذهبي للأمتحان فأردنا أن نفرح عنكي قليلا.

Ficámos aflitos com a evidência apresentada no julgamento.
لقد شعرنا بالخزي من الـأدلة التي قُدمت بالمحكمة.

Achamos que era imperioso acabar com aquilo.
لقد شعرنا جميعاً بالفعل أن كل هذا يجب أن يتوقف

Achamos que as pessoas deviam saber o que estava acontecendo.
لقد شعرنا أنه يجب أن يعرف الناس ما يحدث هناك

sentimos que as nossas expetativas não tinham nada a ver com o que estávamos a viver. Por isso, decidimos transmitir a realidade aos pais.
لقد شعرنا ان ما نخوضه هو أبعد ما يمكن أن يكون عما كنا نتوقعه لذا قررنا .. ان نعطي الصورة الصحيحة .. للآباء والامهات

Quando vimos isto, sentimos que se tratava de algo que podia ter um impacto importante no mundo.
عندما رأينا هذا، لقد شعرنا أن هذا أمر يمكن أن يكون له تأثير كبير في العالم.

O meu marido e eu Sentíamo-nos perdidos. Não sabíamos por onde começar.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Ficámos inspiradas por ontem à noite. Lembraste?
لقد شعرنا بالإلهام ليلة البارحة, تتذكر؟

Ficámos muito contentes, muito contentes.
لقد شعرنا بسعادة بالغه

Achamos esquisito deixar a casa sem ninguém.
لقد شعرنا بشعور غريب أن نترك المنزل

Apenas sentimos que não estava a encaixar bem aqui.
لقد شعرنا فقط بأنه لم يكن من الجيد تواجدك هنا.

Todos já sentimos que não nos encaixávamos num ponto qualquer da vida.
أعني ، لقد شعرنا جميعاً أننا لم نتلاءم في وقتاً ما في حياتنا

Depois do que ele fez, sentimos que a Verdadeira Morte era muito boa para ele.
بعد كل ما إرتكبه، لقد شعرنا أن الموت الحقيقي سيكون رحمة له

Sentíamo-nos mais seguros quando ela tinha a corrente posta.
لقد شعرنا أكثر أماناً،عندما حصلت على السلسلة.

Sentíamo-nos tão ligadas, pelo facto de termos alguém a crescer dentro de nós, esperar por conhecê-los.
لقد شعرنا جميعا بالترابط,شخص ما بداخلنا - بدأبالنمو,ونحن على إستعداد لمقابلتهم