"لقد ضللنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Perdemo-nos
• Estamos perdidos

Perdemo-nos um pouco aqui, vimos-te com o carro, então pensamos em perguntar-te.
لقد ضللنا الطريق هنا شاهدناك والسيارة فرأينا أن نسألك

- Não comemos há 12 horas. - Perdemo-nos.
لم أتناول الطعام منذ 12 ساعة- لقد ضللنا طريقنا-

Perdemo-nos. Que queres que te diga?
لقد ضللنا طريقنا ماذا تريد مني أن أخبرك

Meu coronel, Estamos perdidos na selva, a mil quilómetros de qualquer lugar.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Estamos perdidos no deserto no meio desta porcaria de noite.
فقط تقومين بمهاجمتي؟ لقد ضللنا الطريق في الصحراء في منتصف الليل اللعين

Estamos perdidos no deserto, a meio da noite.
لقد ضللنا الطريق في الصحراء في منتصف الليل

Reconhece, Burro! Perdemo-nos.
اعترف يا حمار لقد ضللنا الطريق

Perdemo-nos. Eu perdi-me.
لقد ضللنا طريقنا، أنا من ضلّ الطريق

Perdemo-nos, tal como eles.
لقد ضللنا طريقنا ، مثلما فعلوا

Perdemo-nos nesta terra de ricos.
لقد ضللنا طريقنا... في أرض الثروات هاته

Desculpe-nos. Perdemo-nos.
اسفه للغايه,لقد ضللنا الطريق

Querido, acho que Estamos perdidos. Claro que estamos, esta estrada não está no mapa.
بالطبع ، لقد ضللنا الطريقَ ، لأن هذا الطريق لا يقع على أيّ خريطةٍ

- Maldição, já Estamos perdidos! - Não Estamos perdidos.
تباً، لقد ضللنا الطريق فعلاً - لم نضل الطريق -

Temos andando aos círculos. Estamos perdidos.
نحن نسير في دوائر لقد ضللنا السبيل

Estamos perdidos. Podes ajudar-nos?
لقد ضللنا طريقنا هل يمكنك مساعدتنا؟

- Admita, Estamos perdidos.
اعترف بذلك. لقد ضللنا طريقنا.

Estamos perdidos não estamos?
لقد ضللنا الطريق.. أليس كذلك؟