"لقد طلبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pedimos
• Encomendámos

Pedimos que ele se abstenha ou que seja retirado da sala com um parecer a favor da defesa.
لقد طلبنا بأن إما يمتنع عن الكلام، أو يُطرد من المحكمة بحكم فوريّ لهيئة الدفاع العام.

Só para ter a certeza, Pedimos ao Loach para te telefonar.
فقط للتأكد، لقد طلبنا من لوتش أن يخابرك.

"Pedimos por que se reunissem aqui, para impormos os nossos direitos e sermos tratados como os outros.
السيدات و السادة لقد طلبنا منكم التجمع هنا كي نطالب بحقنا بأن نعامل بالتساوي مع باقي شعوب الامبراطورية

Quero que saiba que Pedimos àqueles rapazes para fazerem um teste de polígrafo.
اريدكم ان تعلموا شيئا لقد طلبنا من اولائك الشباب اخذ اختبار كاشف الكذب

Encomendámos comida chinesa, hoje Algum molho de porco moo shu Derramou-se
لقد طلبنا أكل صيني هذا اليوم وبعض منه انسكب على الأريكة

Pedimos aos alunos para assinar para um referendo sobre a droga...
لقد طلبنا من الطلاب توقيع تعهد للإمتناع عن إستعمال المخدّر و

Pedimos uma determinada interpretação sem vestígios de discriminação.
لقد طلبنا إجراء أداء خاص بدون دليل واضح على التمييز

Pedimos aos Serviços Secretos Britânicos e à Comissão Nacional de Segurança Pública para pesquisar as pilhas de livros desarrumadas no Museu Britânico.
لقد طلبنا المساعدة من المكتب الخامس، ووزارة الدفاع. حتى المتحف البريطاني يبحث في سجلاته.

Pedimos três bilhetes para Necropolis. É bastante claro?
لقد طلبنا ثلاثة تذاكر الى نيكروبوليس هل هذا مفهوم بما فيه الكفاية؟

Meu Deus, Pedimos a mesma comida.
يا الهي, لقد طلبنا نفس الشيء , يا للصدفه

Pedimos ovos mexidos e torradas, o mesmo que tu e que toda a gente pede.
لقد طلبنا بيض مخفوق و توست مثل طلبك انت, وطلب كل من في المطعم

Não. Nós Pedimos à Rose para nós explicar, mas...
لا ، لقد طلبنا من روز تعليمنا لكنها

Desculpe, Pedimos a todos os que caminham no centro comercial@ que andem pela direita.
اعذرني يا سيدي ؟ لقد طلبنا من كل المارة في السوق بأن يبقوا في جهة اليمين

Pedimos $10 milhões de dólares à governadora e ela negou.
لقد طلبنا من المحافظة 10 ملايين و هي رفضت ذلك

Sr. Drácula, nós Pedimos um quarto com vista para a piscina.
يا أستاذ دراكيولا , لقد طلبنا غرفة تطل على حمام السباحة

Pedimos os geradores de reserva há anos.
لقد طلبنا ولا زلنا نطالبُ بمولداتٍ إحتياطية منذ سنواتٍ عدة

Só Pedimos para mandar um sinal.
لقد طلبنا إن كان بإمكاننا إنارة المنارة..

Pedimos Sushi com o teu cartão de crédito. Espero que não te importes.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

Deus, Pedimos para não ver o ultra-som.
يا إلهي لقد طلبنا ألا نري الأشعة التليفزيونية

Detective, Encomendámos comida, gostava de juntar-se connosco?
يا محقق, لقد طلبنا بعض الطعام, ألا تودّ أن الإنضمام إلينا؟

- Que fome, que horas são? - Meio-dia. Encomendámos chinês.
انها 12 ظهرا لقد طلبنا طعام صيني