"لقد طُعن" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi esfaqueado
• foi apunhalado

Parece que não Foi esfaqueado, afinal. Isto é, ele foi.
على ما يبدو أنه لم يُطعن أعني، لقد طُعن

Foi esfaqueado várias vezes e reanimado no hospital.
لقد طُعن عدة مرات. أنعشوه في المستشفى.

Foi esfaqueado.
لقد طُعن حتى الموت

Como sabes, algumas horas depois de termos prendido o Dennis Flynn, Jr., Foi esfaqueado a caminho do autocarro.
كما تعلم، بعد ساعاتٍ قليلة من إعتقالنا (دينيس فلين الابن)، لقد طُعن بسكّين في طريقه إلى الحافلة.

O Hank foi apunhalado sete vezes com um trocarte enquanto ainda vivia.
لقد طُعن (هانك) سبعُ مرات بمِبزل بينما كان على قيد الحياة

Sim, ele foi apunhalado. Vêem-se os ferimentos de entrada escondidos atrás dos botões de trocarte.
أجل لقد طُعن بوسعكِ رؤية مواضع الطعنات تكمُن خلف أجزاء المِبزل (جهاز طبي يُستعمل فى سحب السوائل من الجسم)

O meu pai, Foi esfaqueado.
إنه أبي. لقد طُعن

O nosso amigo Foi esfaqueado... e pode morrer.
...لقد طُعن صديقنا وقد يموت

- Foi esfaqueado no coração.
لقد طُعن في قلبه!

Foi esfaqueado.
لقد طُعن

- foi apunhalado com muita força.
لقد طُعن بقوة كبيرة