"لقد ظنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele pensou
• achava

Ele pensou que eu estava a tentar bater na namorada dele.
. لقد ظنّ أنّي أحاول التغزّل بخليلتِه

Ele pensou que ela eras tu.
لقد ظنّ أنّها أنتِ

Ele pensou que eu activei o alarme.
لقد ظنّ أنني أطلقتُ الإنذار.

Ele pensou que ias morrer.
لقد ظنّ أنك ستموتين

Sabes, ele achava que tinhas mais fé nele do que isto.
أتعلمين، لقد ظنّ أنّك تضعين إيمانا أكبر من هذا فيه

O mais velho de todos, vou dizer-lhe, achava engraçado tentar arrancar-me a cabeça e apenas empurrar...
الأكبر، سأقول لك، لقد ظنّ أنّه أطرف شيءٍ، بأن يضرب رأسي، وأن يدفعوني...

Ele pensou e estava enganado.
لقد ظنّ ذلك.. وكان مخطئاً

Ele contou-me porque achava que já me tinhas dito.
لقد ظنّ أنكِ أخبرتني لذا أخبرني.

Não, achava que o Gabriel tinha estragado o argumento.
كلاّ , لقد ظنّ بأنّ (غابرييل) أفسد النص