"لقد عدت إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Voltei ao
• Voltei para
• - Voltei
• Estou de volta à
• Voltei a ter

Voltei ao teu jardim, para ver se ele estava lá.
لقد عدت إلى حديقتكِ، لأرى إن ما كان هناك.

Voltei ao centro da convenção, fiquei lá a noite toda à procura nos contentores e no lixo.
لقد عدت إلى مركز المؤتمرات، وبقيت هناك طوال الليل، أبحث وسط القمامة والمخلفات.

Voltei ao laboratório para testar a minha abordagem.
لقد عدت إلى المعمل لأختبر طريقتي. هناك فرصة جيدة جدا

Muito bem, eu Voltei para casa depois do trabalho.
حسنا , لقد عدت إلى البيت من العمل

Voltei para pedir a sua mão a Kassim. Se você permitir.
لقد عدت إلى "شراك" لأطلب من "كاظم" أن أتزوجك , هل تقبلين ؟

- Voltei onde perdi o tipo. - Para que, diabos?
لقد عدت إلى المكان الذي فقدت فيه القاتل- لماذا؟

Agora Estou de volta à serragem do picadeiro.
لقد عدت إلى الحضيض الآن.

Voltei a ter negócio!
استيقظ! لقد عدت إلى العمل!

Voltei ao restaurante ontem à noite.
لقد عدت إلى المطعم في الليلة الماضية

Adeus. Olá, princesa. Olha, já Voltei ao aeroporto.
مرحباً يا عزيزتي لقد عدت إلى المطار

Não é tão grande como a tua, mas... Voltei ao livro.
ليست كبيرة كمفاجأتك،لكن... لقد عدت إلى العمل على الكتاب.

Voltei ao computador, Willow. O que é que faço agora?
لقد عدت إلى شاشة الكمبيوتر الرئيسة , (ويلو) ماذا أفعل الان ؟

Voltei ao trabalho.
لقد عدت إلى العمل.

Voltei ao escritório da Directora.
لقد عدت إلى مكتب المراقبة.

Voltei para a cidade, mas estas recordações seguiam-me onde quer que eu fosse.
"لقد عدت إلى المدينة لكن هذه الذكريات تتبعني أينما ذهبت"

Eu Voltei para a galeria de arte.
تعلم، لقد عدت إلى المعرض الفني

Eu Voltei para o Quénia em 2011.
لقد عدت إلى كينيا عام 2011.

Voltei para o meu carro e pirei-me.
لقد عدت إلى سيارتي وأنطلقت

- Voltei.
لقد عدت إلى المكتب

- Voltei para Newport e tomei um monte de comprimidos.
- (لقد عدت إلى (نيو بورت ... وأخذتعلبةكاملةمنالحبوب... .

Estou de volta à indústria do cinema.
لقد عدت إلى صناعة الأفلام

Estou de volta à cidade, Cochran, porque estou a morrer... e preciso de um lugar para dar o último suspiro... e não por ajuda humanitária ou consolação.
لقد عدت إلى المخيم يا (كوكران) لأنني أحتضر ويلزمني مكان لأتلفظ فيه أنفاسي الأخيرة ولم آت طلباً لمساعدة الآخرين أو مواساتهم

Voltei a ter um milhão.
"لقد عدت إلى "مليون نملة