"لقد عرض عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• ele ofereceu-me

Sim, bem, ele ofereceu-me um emprego, e estou a recomeçar, e parece que é o mais correcto.
نعم، لقد عرض عليّ وظيفة، وأنـا أبحث عن بداية جديدة. لذلك أشعر أن الأمر مناسب.

Bem...ele ofereceu-me um contrato em Londres para trabalhar nos teatros de lá!
حسناً ، لقد عرض عليّ عقد عمل في لندن سأعمل في الصالات هناك

ele ofereceu-me metade se eu colocar o restante num fundo que ele criou para a sua mãe.
لقد عرض عليّ النّصف إن وضعتُ النّصف .الآخر في الحساب البنكيّ الذي أنشأه لوالدته

- ele ofereceu-me mil dólares. - A sério?
ـ لقد عرض عليّ 1000 دولار ـ حقاً؟

Sr. Ford, ele ofereceu-me 10% de posse.
لقد عرض عليّ السيد (فوس) نسبة 10% من الشراكة

ele ofereceu-me boleia.
لقد عرض عليّ أن يقوم بتوصيلي.

- ele ofereceu-me um emprego.
أجل ؟ - لقد عرض عليّ وظيفة -

ele ofereceu-me trabalho na fazenda.
لقد عرض عليّ عمل في (هاسيندا).