"لقد عرفتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Conheço-te há
• Conheço-te desde
• Eu conheço-te
• Já te conheço
• Reconheci-te
• Conheço-o

Conheço-te há uma hora, mais ou menos... mas no entanto sinto que tu me percebes mais do que a minha mulher, Helen me entendia.
لقد عرفتك لساعة فقط أو أقل وبالرغم من ذلك أشعر أنك تفهمينني

Não, eu Conheço-te há mais de um ano e meio e nem sequer sei o que fazes.
لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك.

Conheço-te desde de sempre!
ـ لقد عرفتك طوال حياتي اللعينة

Conheço-te desde sempre Jake, e sei quando mentes a ti próprio.
لقد عرفتك طوال حياتك يا "جايك" وأعلم الوقت الذي تخدع به نفسك

O que estavas a tocar, soou bonito e Eu conheço-te à um ano e não sabia...
إن ما تعزفيه قد بدا جميلاً لقد عرفتك طوال سنة كاملة و لم يكن لي اية فكرة بأنك تعزفين بشكل جيد

Já te conheço desde que nasceste. Não farias mal a uma mosca.
لقد عرفتك طوال حياتي لا يوجد عظمة شريرة بجسدك

És Beauregard Bennet! Reconheci-te!
انت بو ريجارد بينيت .لقد عرفتك

Conheço-o há dois minutos e desejo do fundo do coração que cale a boca.
لقد عرفتك منذ دقيقتين ورغبه قلبي لك غلق الجحيم عليك

Tu acabaste de te conhecer. Eu Conheço-te há anos.
.انت تعرف نفسك منذ فتره بسيطة .لقد عرفتك منذ سنوات

Eu Conheço-te há 11, levando em conta os últimos 6 que desapareceste.
لقد عرفتك لـ11 عاماً وآخر 6 سنوات غير محسوبين

Conheço-te há mais de 20 anos, e posso dizer sinceramente, eu não reconheço o homem que está a minha frente.
لقد عرفتك أكثر من 20 سنة وأستطيع أن أقول بصدق لا يمكنني معرفة الرجل الذي يقف أمامي

Conheço-te desde sempre, entendes?
لقد عرفتك طوال حياتك أليس هذا صحيح؟

Conheço-te desde sempre, sei quem realmente és e...
لقد عرفتك إلى الأبد ، أعرف من أنت فعلاً و...

Kate, Conheço-te desde pequena.
‫كات، لقد عرفتك منذ كنت برياض الأطفال

Eu conheço-te à um ano e ainda não sei como predeste a visão.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و مع هذا ما زلت لا أعرف كيف فقدت بصرك

Já te conheço há muito tempo, Dondarrion.
لقد عرفتك وقتا طويلا، دونداريون.

Já te conheço há anos.
لقد عرفتك لسنوات

Já te conheço há muito tempo.
لقد عرفتك منذ فترة طويلة

Reconheci-te imediatamente, nunca esqueço uma cara.
لقد عرفتك بسرعة, أنا لا أنسى الأوجه

Reconheci-te de uma fotografia no telemóvel da Justine.
لقد عرفتك من صورة في هاتف جاستين

Conheço-o há tempo suficiente para saber que, quando toma uma decisão, é por uma boa razão.
حسناً، لقد عرفتك لفترة كافية يا سيدي فترة تكفي لمعرفة أنه عندما تتخذُ قراراً