"لقد عرفت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Conheço este
• Eu sabia
• Soube-o

Meritíssimo, Conheço este homem há cinco anos.
سيادتك لقد عرفت هذا الرجل لمدة خمسة سنوات

Conheço este tipo há 40 anos.
لقد عرفت هذا الرجل لمدة 40 عاماً

Conheço este miúdo há imenso tempo.
لقد عرفت هذا الصبي لفترة طويلة جداً

Sabes, Eu sabia desde o primeiro momento em que te vi.
اتعلمين لقد عرفت هذا منذ اللحظة الاولى التي رأيتك فيها

Desculpa. Eu sabia, sabes, é só que estou um pouco nervosa.
أعتذر ، لقد عرفت هذا ، تعلمي أنا فقط أعتقد أنني قلقة قليلاً

Soube-o da primeira vez que a toquei.
لقد عرفت هذا منذ لمستها لأول مرة

Conheço este homem desde sempre, certo?
لقد عرفت هذا الرجل طوال حياتي

Conheço este homem há muito tempo.
لقد عرفت هذا الرجل لمدة طويل

Salvaste-me. Eu sabia. Sempre soube que conseguias.
لقد أنقذتيني , لقد عرفت هذا دائماً عرفت أنه بإمكانك هذا

Eu sabia. Dava para perceber pelo teu tom de voz nas mensagens.
لقد عرفت هذا من نبرة صوتك في البريد الصوتي

- Eu sabia. - Há quanto tempo achas que estará morto?
لقد عرفت هذا - منذ متى و هو ميت فى أعتقادك؟

Sim, Eu sabia. O Principe e a princesa Belinsksy.
اجل لقد عرفت هذا (الأمير و الأميرة (بيلينسكيا

Soube-o da primeira vez que lhe toquei.
لقد عرفت هذا منذ لمست يدها لأول مرة