"لقد عرفنا بعضنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Já nos conhecemos
• Nós conhecemo-nos
• Conhecíamo-nos
• Conhecemo-nos há
• só nos conhecemos

Já nos conhecemos há algum tempo, acho que posso falar sobre isto.
لقد عرفنا بعضنا لبعض الوقت استطيع ان اقول

Já nos conhecemos há muito tempo... e sempre que nos aproximamos, eu fui casmurra, fiquei assustada... e arranjei sempre forma de fazer com que algo se entrepusesse entre nós.
لقد عرفنا بعضنا منذ مدة طويلة و فى كل مرة نقترب بها من بعضنا أكون إما عنيدة أو خائفة

Nós conhecemo-nos há 37 anos, então, 38 anos deve ser o tempo necessário para te tornares amigo de Walt Longmire antes que ele confie em ti.
لقد عرفنا بعضنا لمدة 37 سنه إذا 38 سنه يجب ان يكون ذلك الوقت الذي تستغرقه حتى تكون صديق والت لونغمير,قبل ان يثق بك

Nós conhecemo-nos desde a primária.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ ان كنا صغاراً

Conhecíamo-nos antes do "Z".
لقد عرفنا بعضنا قبل إنتشار الزومبي

Ouve, G, Conhecemo-nos há muito tempo, não é?
اسمع جي لقد عرفنا بعضنا لوقت طويل صحيح ؟

Não sei. só nos conhecemos há 17 semanas, por isso...
لا اعرف , لقد عرفنا بعضنا البعض فقط لأسابيع معدودة , اذا

Já nos conhecemos, há uns 7 meses?
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ قرابة السبعة أشهر؟

Já nos conhecemos há muito tempo, há anos e anos, mas não estávamos juntos.
لقد عرفنا بعضنا لوقتٍ طويل، سنواتٌ عديدة، لكننا لمْ نكن معاً.

Já nos conhecemos há bastante tempo, Ken.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ مدةٍ طويلة يا (كين)

Já nos conhecemos há muito tempo.
لقد عرفنا بعضنا البعض

Já nos conhecemos a muito tempo, Jess.
لقد عرفنا بعضنا البعض ، (جيس).

Nós conhecemo-nos desde o liceu.
لقد عرفنا بعضنا منذ الثانوية.

Conhecíamo-nos.
لقد عرفنا بعضنا البعض.

Conhecemo-nos há tanto tempo, não fales assim.
لقد عرفنا بعضنا منذ مدّة طويلة لا نعطيني هذا

Reverendo Darling, Conhecemo-nos há algum tempo.
دارلنغ الموقر نعم , لقد عرفنا بعضنا لمدة

Bem, só nos conhecemos há um dia. Apesar de que parece ser muito mais tempo.
حسناً، لقد عرفنا بعضنا ليوم واحد فقط، رغم كونها تبدو فترة أطول.

Eu sei. Nós só nos conhecemos há cinco minutos.
لقد عرفنا بعضنا منذ خمس دقائق