"لقد عشتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• já vivi
• Eu vivi
• Tenho vivido
• Vivo
• Vivi uma

Com o devido respeito, já vivi mais tempo que Vossa Majestade.
مع الاحترام، لقد عشتُ فترة أطول منكِ يا جلالتكِ

E já vivi o suficiente para saber que, quando isso acontece, devemos fazer alguma coisa.
و لقد عشتُ طويلاً، وعرفت عندما تشعر به، عليكَ أن تتفاعل معه

Eu vivi nessa casa durante 35 anos,
لقد عشتُ في هذا المنزل لمدة خمسة وثلاثون عاماً،

Eu vivi assim tanto tempo, que parecia não haver saída.
لقد عشتُ بكذبة لوقتٍ طويل تبدو وكأنّها لا مفر منها

Tenho vivido minha vida... aspirando tornar-me um Soke.
لقد عشتُ حياتي على أملا أن أصبح سوكي

Confia em mim. Vivo entre eles há trinta anos.
ثق بي، لقد عشتُ معهم طوالَ ثلاثين سنة

Vivi uma vida intensa, apaixonei-me loucamente.
لقد عشتُ حياة كاملة، وقعتُ مغرماً بالحب

Ouve, já vivi na miséria durante muito tempo. Está bem?
إستمع ، لقد عشتُ في بؤس لوقتٍ طويل جداً

já vivi demasiadas vidas. Devastei reinos inteiros.
لقد عشتُ حيواتًا كثيرةً، ودمّرت ممالك بأسرها.

Eu sei que não é o Taj Mahal mas acredita, já vivi em sítios piores.
اسمع, أعلم أنها ليست تاج محل, ولكن, ثق بي لقد عشتُ في أماكن أسوأ.

já vivi a minha vida. Partilhei-a contigo. Não me queixo de nada.
لقد عشتُ حياتي التي شاطرتكِ إيّاها، وليس لديّ أيّ شكوى.

já vivi o suficiente para ver inúmeras pessoas rotuladas pelas suas diferenças.
لقد عشتُ حياة طويلة ، و رأيتُ عدد لا يحصى من الناس و لمحتُ إختلافاتهم

já vivi a minha vida selvagem.
, لقد عشتُ حياتي الصاخبة

Eu vivi nesta casa quando era pequena.
لقد عشتُ في هذا المنزل عندما كنتُ فتاة صغيرة.

Toda a minha vida Eu vivi na tua sombra, mas agora vou sair dela.
لقد عشتُ حياتي بأكملها تحت ظلكِ، لكنني الآن سأغادرها.

Eu vivi aqui toda a minha vida, e nunca ouvi falar de uma miúda conhecida por Fácil E.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي ولم أسمع أبداً عن فتاة تدعى "إ" الهادئة

Eu vivi com os terrianos, senhor.
لقد عشتُ مع الأرضيين، سيدى.

- Oh, por favor, Eu vivi uma vida real.
لقد عشتُ الحياة الواقعية.

Tenho vivido com ele durante 30 anos.
لقد عشتُ معه لأكثر من 30 عاماً.

Tenho vivido em pecado há muito tempo.
لقد عشتُ في الآثام بما فيه الكفاية

Sim, Tenho vivido uma boa
# أجل لقد عشتُ حياةً جيدة #

Vivo aqui há 18 anos, e desde que ela se mudou, eles assustaram a maior parte dos inquilinos e dobraram as rendas.
لقد عشتُ هنا منذ 18 سنة ومنذ انتقلت إلى هنا، بدأت في تهديد معظم المستأجرين ومضاعفة الإيجار

Estou Vivo há cinco séculos e ainda não percebi a diferença.
، لقد عشتُ قرابة خمس قـرون ولازلتُ لا أعي الفرق بينهمـا