"لقد علمت للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabei de saber
• acabei de descobrir
• Soube que
• Soube agora

Acabei de saber que o FBI vos contratou como consultores para este caso.
لقد علمت للتو أن مكتب التحقيقات الفيدرالية قد عينكم رسميًا كمستشارين في هذه القضية

PENTÁGONO Acabei de saber que existe uma base classificada da CIA cheia de americanos a um quilómetro e meio.
لقد علمت للتو بأن لدينا قاعدة سرية تابعة للمخابرات المركزية

Harvey, Acabei de saber. Estás bem?
لقد علمت للتو يا هارفي, هل أنت بخير ؟

Com todo o respeito, senhor, acabei de descobrir que vou ser pai.
مع أحترامى لك سيدي لقد علمت للتو أنى سأكون أباً

acabei de descobrir de uma fonte de extrema confiança que alguém andava atrás do meu pai imediatamente antes da morte dele.
لقد علمت للتو من مصدر موثوق كان هناك شخص يلاحق ابي ويهدده قبل وفاته

Soube que a tua amiguinha Hexenbiest,
لقد علمت للتو أن صديقتك الهيكسنبيست

Soube agora que poderá ser detonado um engenho nuclear nas próximas duas horas.
لقد علمت للتو أن الارهابيين ربما يطلقون الصاروخ النووي خلال الساعتين القادمتين

Acabei de saber que a minha mãe faleceu.
امم.. لقد علمت للتو ان والدتي قد توفيت

Acabei de saber a coisa mais estranha.
لقد علمت للتو أغرب شيء على الإطلاق

Acabei de saber que John Knox e os seu seguidores irromperam pelos portões do Castelo de Edimburgo num ato de protesto.
لقد علمت للتو ان جون نوكس و اتباعه قاموا بأقتحام بوابات قلعة ادنبره في تصرف ينم عن المعارضه...

Acabei de saber por uma das nossas fontes.
لقد علمت للتو من أحد مصادرنا

Kevin, Acabei de saber!
كيفين. لقد علمت للتو.

Acabei de saber que ela está bem.
لقد علمت للتو أنها بخير.

Acabei de saber que ele foi demitido da Oracle, e aparentemente a sua mulher largou-o.
(لقد علمت للتو أنه طُرِد من (أواركل وزوجته هجرته كذلك

Acabei de saber que consentistes no casamento de vossa irmã com Condé.
لقد علمت للتو أنك أعطيت الموافقه لزواج (كوندي) من أختك

Acabei de saber...
لقد علمت للتو...

Spencer? Acabei de saber que tinhas sido admitida aqui.
(سبينسر) لقد علمت للتو أنكي أعترفتي

Farto-me de trabalhar para cuidar dos meus filhos, acabei de descobrir que vou ser uma péssima avó e o homem com quem ando a dormir só tem tempo para mim quando a sua esposa está fora e quero fugir com esta garrafa mas não posso porque o meu nome é Christy
انا اعمل بجد حتى اهتم باطفالي لقد علمت للتو اني ساصبح جدة والرجل الذي انام معه

Desculpa ter que te contar, Sarah. acabei de descobrir.
"آسف لإخبارك يا "ساره لقد علمت للتو

Soube que o Devon Landry trabalhou na Universidade de Medicina Archer no laboratório de cadáveres.
" لقد علمت للتو أن " ديفون لاندري " كان يعمل أستاذ موقت في جامعة " آرشر في مُختبر الجثث

Soube agora que ficam 3 pessoas por quarto e queria saber se já escolheram companhia?
لقد علمت للتو بأنه لكل ثلاثة أشخاص غرفة وكنت أتسائل ما إذا كنتم قد إخترتم شركائكم بعد. إنتظري، هناك ثلاثة في كل غرفة؟