"لقد علموني" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinaram-me

Ao me revelarem as suas vidas, ensinaram-me tanto sobre fábricas, sobre a China e sobre como viver no mundo.
من خلال فتح حياتهم لي، لقد علموني الكثير عن المصانع وعن الصين وحول كيفية العيش في العالم.

ensinaram-me muito. Queria partilhar algumas destas observações convosco.
لقد علموني الكثير، وأرغب في أن أشارك بعض الملاحظات التي تعلمتها معكم

ensinaram-me o que uma relação de respeito devia ser, entre homens e mulheres.
لقد علموني عن كيف يجب أن تبدو العلاقة المحترمة بين الرجال والنساء.

ensinaram-me a sensação de um casamento forte. Isso constrói-se com base na verdade e no compromisso e na admiração pelas características únicas um do outro.
لقد علموني ماهية شعور الزواج المتماسك بشدة . ذلك المبني على الإيمان والإلتزام والإحترام لهدية كل طرف المتفردة.

ensinaram-me sobre o que significa ser um pai
لقد علموني عن معنى أن تكون أباً وتعتني بالأسرة.

Eles ensinaram-me o significado de lealdade, e a nunca esquecer aqueles que amamos.
لقد علموني معني الولاء، وإنه ينبغى عليك ألا تنسي أي أحد قد أحببته.

- ensinaram-me a fazer o thezraaktu, como a tailandesa, mas mais picante.
لقد علموني كيفية عمل طعام إيراثي. إنه مثل التايلاندي لكن حار أكثر.

ensinaram-me sobre mim próprio, sobre a minha vida.
rlm; لقد علموني الكثير عن نفسي وعن حياتي.

ensinaram-me a ser um soldado, não o Houdini.
لقد علموني كيف أكون جندياً لا ساحراً

- ensinaram-me que... - Quem está aqui em baixo?
.لقد علموني حول ما الذي تحت ؟

ensinaram-me todos algo importante.
لقد علموني جميعاً شيء مهم

ensinaram-me... muitas coisas.
لقد علموني ... أشياء كثيرة.