"لقد فاتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu perdi
• Perdi a
• Faltei ao
• Deixei escapar
• Perdi o
• perdi isso
• ter perdido

Eu perdi o comboio a noite passada. Posso dizer que dormi na tua casa?
لقد فاتني القطار البارحة هل يمكنني أن أقول أنني نمت في منزلك ؟

Eu perdi tudo o que se passou. É a história da minha vida.
لقد فاتني الحدث بأكمله تلك قصة حياتي

Perdi a aterragem das 14h.
لقد فاتني هبوط الساعة الثانية.

Faltei ao aniversário dela.
لقد فاتني عيد ميلادها

Deixei escapar algo antes.
اللعنة! لقد فاتني شيءُمامرةمنقبل. لن اقوم...

Perdi o frenesim alimentar. Espero que estejas satisfeita.
تباً لقد فاتني رعب الإلتهام آمل أنك سعيدة الآن

Estive fora na semana passada, em negócios. perdi isso.
كنتُ متجةٌ إلى عمل الأسبوع الماضي لقد فاتني

- Não, devo ter perdido.
-كلا .. لقد فاتني ذلك

Droga, Eu perdi tanta coisa.
اللعنة , لقد فاتني الكثير

Eu perdi o aniversário da minha filha.
لقد فاتني عيد ميلاد إبنتي

Eu perdi o Kobayashi Maru, a situação invencível.
سأقبل ذلك ..لقد فاتني (كوباياشي مارو) الموقف الذي ما من فوز به

Desculpa, Perdi a primeira metade disto.
معذرة، لقد فاتني النصف الأول من هذا

Perdi a chamada.
لقد فاتني الإتصال.

Perdi a noção do tempo, sabes?
لقد فاتني الوقت

Deixei escapar algo antes.
لقد فاتني شيءُمامرةمنقبل.

Deixei escapar algo antes.
لقد فاتني شىء ما من قبل.

Deixei escapar algo antes.
اللعنة ! لقد فاتني شىء ما من قبل.

Acho que perdi isso.
لقد فاتني هذا الأمر

Hannah, lamento imenso ter perdido a tua apresentação.
(هانا)، أنا آسف للغاية، لقد فاتني عرضك