"لقد فات الأوان بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• É tarde demais para
• É demasiado tarde para

É tarde demais para mim. O meu caminho está traçado. Não.
لقد فات الأوان بالنسبة لي , لقد أُغلِق على مساري

É tarde demais para agires como meu pai.
لقد فات الأوان بالنسبة لك بأن تدعي أنك والدي

É tarde demais para evitarmos isso.
لقد فات الأوان بالنسبة لنا لنتخذ موقفاً حيال ذلك

É tarde demais para ele. Está acabado.
لقد فات الأوان بالنسبة له.لقد إنتهى

À tua família. Quero dizer, É demasiado tarde para mim.
إعتنِ بعائلتك، أعني لقد فات الأوان بالنسبة لي

Tu não entendes, pois não? É demasiado tarde para ti.
أنت لا تفهم، لقد فات الأوان بالنسبة إليك

Já É tarde demais para a Amy, pode não ser para outra pessoa.
أرجوك, لقد فات الأوان بالنسبة لإيمي مسبقاً ولكن... . و لكن ربما لم يفت الأوان بالنسبة لشخص أخر

É tarde demais para mim e o meu pai.
لقد فات الأوان بالنسبة لأبي ولي.

É tarde demais para termos a noite mágica que eu desejava... mas não É tarde demais para termos uma lembrança do que poderia ter sido.
لقد فات الأوان بالنسبة لنا ان نحظى بالليلة السحرية التي كنت أملها لكن لم يفت الأاوان لنا لنحظى بلحظتنا لما كان يمكن أن يكون

É tarde demais para nós.
لقد فات الأوان بالنسبة لنا.

- É tarde demais para ela.
- لقد فات الأوان بالنسبة لها الآن.

É demasiado tarde para mim.
لقد فات الأوان بالنسبة لي.