"لقد فحصنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Verificamos
• Vimos
• Verificámos
• Testámos a

Verificamos a identidade dos restos e encontramos uma mulher.
لقد فحصنا هوية الضحايا وحصلنا على تطابق للمرأة

Verificamos todos os caminhões, todos os aterros em todos os bairros.
لقد فحصنا كل شاحنة, وكل مكب نفايات في جميع المقاطعات.

Vimos um miúdo autista com cerca de 5 milhões de bases desaparecidas
لقد فحصنا طفلاً متوحداً، لديه حوالي خمسة ملايين قاعدة مفقودة من إحدى كروموسوماته.

Vimos tudo do mês passado, no servidor, antes de invadirem. Não achámos o ponto de acesso.
لقد فحصنا كل شيءٍ على الخادم للشهر الماضي قبل الأختراق، لا نستطيع نقطة دخول الهاكر

Daqui unidade 7, Verificámos o sector entre Gramercy e Imperial.
هذه الوحدة السابعة ، لقد فحصنا المنطقة "ما بين "جراميرسي و إمبريال

Verificámos isso ontem.
لقد فحصنا ذلك بالأمس لقد كان سليماً

Testámos a água. Não encontrámos nada capaz de causar luminescência.
لقد فحصنا الماء , لايوجد هناك شيء يساعد في الاشعاع الحيوي

Verificamos o passado do mecânico, ele está limpo... então o explosivo deve ter sido colocado no veículo depois de ter deixado a concessionária.
لقد فحصنا الميكانيكى و هو سليم لذا فالاداة المتفجرة لابد انها زرعت على السيارة بَعْدَ أَنْ تَركَت الوكالةَ.

Verificamos todos, e eles são quem dizem ser.
أجل لقد فحصنا الجميع وكل شخص هو بالضبط كما قال عن نفسة

Verificamos todos os quadros no estúdio e não encontramos o original.
لقد فحصنا كل لوحة في الاستوديو الخاص بك ولم نجد الأصلية

Verificamos os registos da PSV.
تحقق من هذا. لقد فحصنا سجلات المؤسسة الخيرية

Verificamos todos os membros dos Black Grid presos através do software de análise para tentar arranjar uma combinação com e-mail da chantagem.
لقد فحصنا جميع أعضاء الشبكة السوداء من خلال برنامج تحليلي في محاولة لربط البريد الالكتروني الابتزازي

Vimos os vídeos de vigilância do Instituto.
لقد فحصنا لقطات كاميرات الأمن الخاصة بالمعهد

Vimos os vídeos todos do Battery Park, onde encontramos o telemóvel.
لقد فحصنا كل لقطات كاميرات المراقبة في حديقة "باتري" حيث وجدنا هاتف ضحيتنا

Vimos o vídeo inteiro.
لقد فحصنا الفيديو بأكمله .

Já Verificámos. Ele não está dentro do hospital.
لقد فحصنا ولم يكن في أرضية المستشفى.

Verificámos os registos de compra... e ela não comprou o suficiente para dissolver um corpo.
-حسناً,لقد فحصنا سجل مشترياتها، وهي لم تبتع ما يكفي من تلك المادة لتذيب الجثه, حسب ظنّي

Verificámos os registos de telefonemas do Fuller.
لقد فحصنا سجل مكالمات فولير.

Testámos a Amy para uma dúzia de diferentes agentes, e todos deram negativo.
لقد فحصنا (آيمي) لعدة عوامل مختلفة -لكنها لم تظهر شيئاً