"لقد فرغت" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou farto
• mim chega
• Estou farta
• ficou sem

Lamento, mas Estou farto de me associar a benfeitores anónimos,
آسف، لقد فرغت من الاستجابة للمتبرّعين الغامضين.

Estou farto de dissecar propriedade da Oficina. Eu prefiro o carro.
لقد فرغت رسميًا من تشريح أحد ممتلكات "الورشة"

Estou farto de a ajudar.
لقد فرغت من مساعدتكِ

Para mim, chega de testes. Ou me contrata, ou não.
لقد فرغت من إثبات نفسي لك لذا أستستأجرني ام لا؟

Eles acham que me querem a mim. Mas tal como disse, para mim chega.
يعتقدون أنّهم بحاجة إلي، لكن كما قلت، لقد فرغت.

Estou farta de casas de acolhimento. Farta de comunidades.
لقد فرغت من دور الرعاية ومن المنازل الجماعية

Alivia a tua consciência com outra. Estou farta de ti.
آرح ضميرك مع واحدة أخرى، لقد فرغت منك

Ela ficou sem combustível.
لقد فرغت من الجاز

Olha, Estou farto de lamentações.
أسمعي، لقد فرغت من النحيب

Estou farto disto.
حسنا لقد فرغت من ذلك

Estou farto.
لقد فرغت

Estou farto dele.
لقد فرغت منه

Estou farto, Claire.
لقد فرغت يا (كلير)

Estou farto, Norma.
لقد فرغت يا (نورما)

- Diz, por mim chega!
قلها, لقد فرغت الآن-

- Em que estás a pensar? - Para mim, chega.
لقد فرغت.

Para mim, chega.
لقد فرغت.

Agora estamos sobrecarregados, Estou farta.
الآن لدينا حمل زائد منهم، لقد فرغت.

Estou farta de pensar.
لقد فرغت من التفكير

Estou farta.
لقد فرغت من هذا

- O meu telemóvel ficou sem bateria.
- حسناً ، لقد فرغت بطارية هاتفي . - أوه أجل ، حسناً .

O meu telemóvel ficou sem bateria.
لقد فرغت بطارية هاتفي