"لقد فزتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ganhei

Desde que deixei de beber, nunca mais mijei na cama, mas Ganhei um concurso mesmo antes de deixar de beber.
أنا لم أتبوّل في الفِراش منذُ أن أقلعت عن الشّرب لقد فزتُ بمسابقة ... الأزيز قبل أن أقلِع

Eu Ganhei o jogo e tu prometeste-me mostrar a saída.
لقد فزتُ باللعبة، وأنت وعدتني أن تدلني .على طريق الخروج

E já agora, Ganhei a aposta. Eu sabia que hoje seria o dia em que vocês iam dar o nó.
وبالمناسبة، لقد فزتُ بالرهان، كنتُ أعلم أنّكما ستعقدان قرانكما اليوم.

Não acredito que te apanhei finalmente. Ganhei.
لا أصدّق أنّني هزمتك أخيراً لقد فزتُ

- Eu não. Ganhei no jogo de cartas, mas enganei-te um segundo.
لقد فزتُ بلعبة ورق، ولكن خدعتكِ للحظة.

Ganhei 19 de 20 casos de homicídio aqui.
لقد فزتُ بـ19 من أصل 20 بقضايا القتل.

e pensou, " porra Ganhei a lotaria!".
وتفكر: "يا لروعة ذلك! لقد فزتُ باليانصيب"

Ganhei outra vez!
أنتِ مُخادعة - ! لقد فزتُ مُجدداً -

Eu Ganhei o concurso de bandas desenhadas.
لقد فزتُ في مسابقة المانجا.

Já Ganhei.
لقد فزتُ مسبقاً.

- Ganhei um cruzeiro!
لقد فزتُ برحلة بحرية

Ganhei outra vez.
لقد فزتُ مجدداً!

Ganhei a Taça!
لقد فزتُ بالكأس!

Ganhei.
لقد فزتُ

Eu Ganhei!
لقد فزتُ!

- Eu Ganhei.
- لقد فزتُ !