"لقد فعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele fez isso
• Ele fê-lo
• Ele fez isto
• Foi ele
• Ele já o fez
• Ele conseguiu
• Ele já fez isso

Não, Ele fez isso no apartamento. Ele não o poderia fazer sem que o soubéssemos.
لا, لقد فعل ذلك مبكراً بالشقة الآن لا يمكنه فعل ذلك بدون معرفتنا

Não se acobardou, seu parvalhão. Ele fez isso por ti.
انه لم يحس بالجبن ايها الاحمق اللعين لقد فعل ذلك من اجلك

- Ele fê-lo há seis meses. - O quê, ao certo?
ـ لقد فعل ذلك منذُ ستة أشهر ـ ماذا فعل بالتحديد؟

Ele fê-lo sim, na velocidade máxima.
لقد فعل ذلك بالتأكيد و بأقصى سرعة

Ele fez isto no inicio dos anos 60.
لقد فعل ذلك قبلاً في مُقتبل الستينيّات.

Ele fez isto com a língua.
لقد فعل ذلك بلسانه

É ele. Foi ele.
لقد فعل ذلك قتلها

Na verdade, Ele já o fez.
فى الواقع .. لقد فعل ذلك بالفعل

Ele conseguiu outra vez.
لقد فعل ذلك مجدداً.

Ele já fez isso antes e teve um filho bastardo.
لقد فعل ذلك مسبقاً ولديه إبن غير شرعي.

Ele fez isso para fugir da prisão.
لقد فعل ذلك لكي يستطيع أن يتهرب من السجن الفيدرالي

Ele fez isso? Sim, Sra. Agente.
أجل أيتها الشرطية ، لقد فعل ذلك

Quando mostramos o mesmo acidente a um inglês e a um espanhol, os ingleses lembrar-se-ão de quem o fez porque o inglês exige que digamos: "Ele fez isso; ele partiu o vaso."
سنعرض نفس الحادث لمتحدث بالإنجليزية وآخر بالأسبانية، المُتحدث بالإنجليزية سيتذكر من فعل ذلك، لأن اللغة الإنجليزية تطلب منك قول، " لقد فعل ذلك: هو من كسر المزهرية."

Ele fez isso especialmente para ti, durante a noite.
لقد فعل ذلك كل الليل خصيصا لك

Ele fê-lo Quebrou o código.
لقد فعل ذلك. وكسر التعليمات البرمجية.

Ele fê-lo contigo, também?
لقد ... لقد فعل ذلك لك ايضاً ؟

Ele fê-lo por mim. O acordo que ele fez com Rivera, fê-lo por mim.
لقد فعل ذلك من أجلي, الصفقة التي قام بها مع (رفيرا), قام بها من أجلي

Ele fez isto para me salvar.
لقد فعل ذلك لإنقاذي.

Ele fez isto para nos salvar.
لقد فعل ذلك ليحمينا

- Ele fez isto a si próprio.
لقد فعل ذلك بنفسه

Foi ele quem fez, Paul. Ele queimou-a.
لقد فعل ذلك يا (بول)، لقد أحرقها.

Foi ele.
لقد فعل ذلك

Ele já o fez anteriormente.
لقد فعل ذلك من قبل

- Ele conseguiu, arranjou-o.
لقد فعل ذلك. لقد أصلحه.

- Ele já fez isso antes. - O quê?
ـ لقد فعل ذلك من قبل ـ ماذا؟