"لقد فقدت السيطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Perdi o controlo
• Perdeste o controlo
• Perdi o controle
• foi um momento de
• perdido o controlo
• perdeste o controle
• Ela perdeu o controlo

Mas tens que esquecer isto. Eu Perdi o controlo, uma vez.
ولكن يجب أن تدع الأمر، لقد فقدت السيطرة من قبل

Mas eu errei. Perdi o controlo.
والمغزى من ذلك, أنني كنت مخطأً لقد فقدت السيطرة على نفسي

Bom, Perdi o controlo total sobre a minha gente.
لقد فقدت السيطرة تماماً على العاملين لديّ.

Ontem, Perdeste o controlo da mota.
لقد فقدت السيطرة على الدراجة الليلة الماضية

Perdi o controle com o pessoal dos salários.
لقد فقدت السيطرة على أعصابي وحسب أمام السيدات في قسم الرواتب

Desculpe, Asterix, foi um momento de fraqueza.
آسف أستيريكس, لقد فقدت السيطرة

Completamente. Desculpa ter perdido o controlo...
-بكل تاكيد انا آسف ، لقد فقدت السيطرة بالداخل

perdeste o controle do carro num local muito perigoso, como aconteceu isso?
لقد فقدت السيطرة على السيارة في بقعة بالغة الخطورة كيف حدث هذا؟

Ela perdeu o controlo. Foi demais para ela.
لقد فقدت السيطرة الان انها خارج عقلها

Quase que Perdi o controlo outra vez quando ouvi a sua voz.
لقد فقدت السيطرة مٌجدداً عندما سمعت صوته

Perdi o controlo do meu país, e a minha esposa mal me olha.
لقد فقدت السيطرة على بلدي وزوجتي بالكاد تنظر الى وجهي

Não... Os meus filhos viraram-se contra mim. Perdi o controlo sobre eles.
كلا، لقد إنقلب أولادي عليّ، لقد فقدت السيطرة عليهم

Perdi o controlo ao virar.
لقد فقدت السيطرة عند زاوية الشارع

- Não, Perdi o controlo da magia.
كلا لقد فقدت السيطرة على السحر

Eu... Perdi o controlo, e... E lamento muito.
لقد فقدت السيطرة وأنا آسف للغاية.

É escusado! Perdi o controlo!
لا فائدة لقد فقدت السيطرة

Perdi o controlo.
لقد فقدت السيطرة

Perdeste o controlo desta situação na garagem...
لقد فقدت السيطرة على هذا الوضع في المرآب ...

Perdeste o controlo.
لقد فقدت السيطرة على نفسك.

- Perdi o controle. Não podias ter escolhido um momento melhor para cair.
لقد فقدت السيطرة - لم يكن ليكون هناك وقت أفضل لتأتي -

Sabes, Vivian, tinha perdido o controlo.
أترين، (فيفيان)، لقد فقدت السيطرة

Tu perdeste o controle sobre ti próprio e a tuas emoções, como uma criança.
لقد فقدت السيطرة على نفسك وعلى عواطفك كالرضيع

- Ela perdeu o controlo do carro, e não se lembra como.
لقد فقدت السيطرة على سيارتها