"لقد فهمتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• já percebi
• Soube
• eu entendo
• Eu percebo

Porque vocês não saberiam se voltaríamos, já percebi.
لأنكم لن تتأكدوا من أننا سنعود لقد فهمتُ

Oh, "a múmia". já percebi. As ligaduras.
المومياء لقد فهمتُ ما كان يقصده , بسبب الضمادات

Wilhelm, Soube que quer um pequeno tanque para brincar.
و الآن يا ويلهام , لقد فهمتُ بأن تريد دبابة صغيرة لكي تلعب بها , أليس كذلك ؟

Soube que tem experiência em processamento de dados.
لقد فهمتُ بأن لديك خلفية حول التعامل مع البيانات

Não confias em mim, tudo bem. eu entendo. Mas entende isto:
أنت لا تثق بى حسنا ، لقد فهمتُ ذلك لكن إفهم هذا

eu entendo, ok? É chato.
لقد فهمتُ ذلِك حسناًً، إنهُ مثيرٌ للغثيان

- Eu percebo. É o trabalho.
لقد فهمتُ ذلك ، إنها طرقة العمل و كان لديكَ قرارًا صعبًا لتتخذه

já percebi. Podes parar agora.
لقد فهمتُ المغزى ، يمكنك التوقف الآن

Não te preocupes. já percebi tudo.
لا تقلقي لذلك, لقد فهمتُ الأمر كلهُ

já percebi.
أوه ، لقد فهمتُ

já percebi o que está a acontecer.
لقد فهمتُ ما يجري هنا

- Salsicha, já percebi. - Pára.
النقانق, لقد فهمتُ

Soube pelo Sr. Vogel que o Pryor é muito importante para si.
لقد فهمتُ من السيّد (فوغل)، أنّ (برايور) مهمُ بالنسبة لك أنت

Soube pelos teus homens que foram derrotados em batalha.
لقد فهمتُ من رجالكم بإنكم هزمتم بمعركة

Soube, pelo meu assistente, que a má conduta do Frank era do conhecimento geral entre os funcionários mais novos.
لقد فهمتُ من مساعدتي (بأنّ سوء سلوك (فرانك شيابا كان سراً معروفاً بين الموظفين الأدنى رتبة

Soube que possui dez perdões para quem quer que seja que vos entregue o Capitão James Flint.
لقد فهمتُ أنك تملك 10 قرارات عفو لمن يُسلمك القبطان (جيمس فلينت) أتساءل إن كان بإمكاني فعل الأفضل

Agora eu entendo o segredo dos poderes da luz solar que tu recebes.
لقد فهمتُ الآن سرك بتسخير قوة أشعة الشمس

Tiveste de escolher entre dois lados e ambos significam algo, eu entendo. Fizeste a melhor escolha possível.
كلٍ منهم يعني شيئًا ، لقد فهمتُ ذلك و إختاري أفضل إختيار يمكنكِ

- A freqüência cardíaca monitorando seu. - Pai, eu entendo.
-وأنتبه لمعدل ضربات قلبك أيضاً أبى ، لقد فهمتُ كل شىء

Eu percebo que ele tenha estado num terrível acidente.
لقد فهمتُ أنّ حادثاً فظيعاً قد وقع له

Eu percebo.
لقد فهمتُ ما كنتما تقصدانه

Eu percebo, está bem?
إسمع, لقد فهمتُ حسناً؟