"لقد فوتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Perdemos o
• Falhámos
• Perdemos a

Nós já Perdemos o fogo... e agora estamos a perder a festa.
لقد فوتنا الألعاب النارية و الآن سنفوت الحفلة

Perdemos o "Your Body is a Wonderland". Foi só uma música, não é assim tão mau, pois não?
"لقد فوتنا أغنية " جسدك في بلاد العجائب حسنا إنها فقط أغنية واحدة هذا ليس مشكلة

Perdemos o último Natal e o aniversários passado.
لقد فوتنا بضعة أعياد ميلاد وحفلات لأعياد الميلاد.

Disse uma mentira. Falhámos um domingo há 22 anos e meio.
لقد فوتنا يوم "أحد" منذ اثنى عشر عام ونصف

Não é verdade. Perdemos a diversão toda, foi?
لا تقولي هذا، لقد فوتنا كل المرح، أليس كذلك؟

Merda, Perdemos o fogo de artifício.
الخامس عشر من يوليو, اللعنة لقد فوتنا الألعاب النارية

Sim, Perdemos o final de uma era.
لقد فوتنا للتو نهاية حقبة تاريخية

Bem, Perdemos o barco, por assim dizer.
حسنا, لقد فوتنا القارب بينما أتحدث

Perdemos o das 16h. Recebeste a minha mensagem?
لقد فوتنا موعد الرابعة هل تلقيت رسالتي؟

Tu e a tua maquilhagem estúpida. Perdemos o Halloween!
أنت ومكياجك الغبيّ لقد فوتنا الهالوين

Quinn, Perdemos o deslizamento.
أوه. كوين. لقد فوتنا الإنزلاق

Oh, não. Na verdade, Perdemos o nosso autocarro.
بالحقيقة لقد فوتنا الحافلة

Já Falhámos três pagamentos da hipoteca, mas sem pressões, filhota.
لقد فوتنا مصاريف الرهن الثلاث السابقه، ولكن لا تضغطِ على نفسك ، يا حلوتي!

Falhámos. O que acontece então?
لقد فوتنا - ماذا حدث بعد ذلك؟

Wes, já Perdemos a nossa oportunidade para acabar com isto antes.
ويس ، لقد فوتنا بالفعل فرصتنا لانهاء ذلك سابقاً

- Perdemos a reserva das 8:30. - Não...
لقد فوتنا الحجز على الساعة 8.30 لا