"لقد قابلتها" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu conheci-a
• Encontrei-a
• Conheceste-a no
• Encontrei-me com ela
• Só a vi

- Eu conheci-a no Brasil. - Não me contou isso. Estive lá três dias a passear.
لقد قابلتها فى البرازيل , لا تخبرينى بهذا ثلاثة أيام من البحث عنها

Eu conheci-a precisamente quando ela começava a perceber... que os amantes da arte são melhores fontes de rendimento que a própria arte.
لقد قابلتها اول مره عندما بدأت ان تدرك ان عشاق الفن هم مصدر موثوق بهم اكثر من الفن ذاته

Não foi um sonho, Pai. Eu conheci-a mesmo.
لم يكن حلماً يا أبي لقد قابلتها فعلاً

Bem, Encontrei-a ontem no hotel e depois ela levou-me para uma grande propriedade.
حسناً لقد قابلتها في الفندق بالأمس ثم أخذتني لهذه الشقة الكبيرة

Conheceste-a no outro dia na livraria.
لقد قابلتها في المكتبة ذلك اليوم

Encontrei-me com ela na minha pausa para almoço.
لقد.. لقد قابلتها في استراحة غدائي.

Só a vi uma vez, mas falei com ela por telefone várias vezes após o noivado.
لقد قابلتها لمرة واحدة ولكننا تحدثنا كثيراً علي الهاتف

Eu conheci-a no tribunal faz umas semanas.
لقد قابلتها في المحكمة منذ اسبوعين

Eu conheci-a no meu banco. Ela é recepcionista.
لقد قابلتها لدة مـُحاسبي إنـّهاموظفةإستقبال!

Não, senhora. Eu conheci-a no abrigo.
لا يا سيدتي لقد قابلتها فى مكان ما

Eu conheci-a no Afeganistão, ela é muito forte.
لقد قابلتها فى إفغانستان إنه قوية جداً

Eu conheci-a nos Narcóticos Anónimos.
لقد قابلتها في إجتماع للمدمنين

Eu conheci-a e disse-lhe que a adorava.
. أتت هنا ذات مرّة . لقد قابلتها

Eu conheci-a num bar.
لقد قابلتها في حانه

Encontrei-a para jantar, a levei-a a casa...
لقد قابلتها على العشاء ، أعدتها لمنزلها..

Encontrei-a por acaso há dois anos, tinha vindo ouvir um seminário qualquer.
لقد قابلتها صدفة, قبل عامين هنا تُلقيّ ندوة

Encontrei-a algumas vezes. Tivemos o mesmo publicitário.
لقد قابلتها مرتان , كان لدينا نفس الإتجاه السياسي

Conheceste-a no bar irlandês mais popular de Pasadena, o Lucky Baldwin's, onde a Maggie passa as noites a servir ao bar, com uma cabeça cheia de caracóis e o coração cheio de sonhos.
لقد قابلتها بأكثر حانات (باسادينا) الإيرلندية شهراً حانة (لاكي بالدوين) حيث تمضي (ماجي) لياليها بإدارة الحانة !

No entanto, não está morta. Eu Encontrei-me com ela.
إنها ليست ميتة , لقد قابلتها

Encontrei-me com ela algumas vezes.
لقد قابلتها مرة أو إثنين.

Não sei. Só a vi uma vez.
لا أعرف , لقد قابلتها مرة واحدة