"لقد قالوا أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram que
• Eles disseram

Disseram que, quando encontraram o corpo, o cérebro estava tão desfeito, que o único médico que poderia ter-me salvado era eu.
لقد قالوا أنهم عندما وجدوا جسدي كان مخي محطما ً لدرجةأن الطبيب الوحيد الذي كان بمقدوره انقاذي, كان أنا

Disseram que iam à procura de ação a sério.
. لقد قالوا أنهم ذاهبون ليجدوا شيئاً حقيقياً

Disseram que ela vai acabar como o pai dela...
لقد قالوا أنهم سيفعلون بها كما فعلوا بأبيها

Na verdade, eles Disseram que não vão voltar a contratar-me.
في الواقع لقد قالوا أنهم ما عادوا يرغبون بي

Eles Disseram que seguiram uma grande estrela nos céus.
لقد قالوا أنهم اتبعوا نجماً عظيماً من الجنة

Eles Disseram que não estavam, mas o árbitro disse que tinham de estar.
لقد قالوا أنهم ليسو قتلى و لكن, الامبراطورية قالت أنهم يجب أن يكونوا كذلك

Disseram que nos iam mandar para outras secções.
لقد قالوا أنهم سيوزعوننا على الأقسام الأخرى

Disseram que teríamos cadeiras almofadadas e rematadas a dourado e agora estão a tentar convencer-me de que houve um mal-entendido e que já não podemos ter cadeiras almofadadas!
حسنا ـ ـ لقد قالوا أنهم فهموا أننا نريد مقاعد مبطنة ومطرزة بالذهب

Eles Disseram que queriam que eu visse os meus filhos morrer.
لقد قالوا أنهم يُريدونني أن أرى أبنائي يموتون

Eles Disseram que não queriam fazer nada de especial, mas eu comprei-lhes um presente.
حسناً لقد قالوا أنهم لا يرغبون في ضجة لكنني حصلت لهم على شيء على أية حال

Tens de o fazer. Eles Disseram que não podiam...
عليك أن تقوم بذلك ..لقد قالوا أنهم لا يستطيعون

Disseram que pagavam pelo custo básico do funeral, mas não vão pagar toda a cerimónia.
لقد قالوا أنهم سيدفعون ،المصاريف الأساسية للجنازة لكنهم لن يفعلوا الشيء ذاته على الحفلة بأكملها

Disseram que, assim como tu, também tinham muito a perder se mais alguém soubesse.
لقد قالوا أنهم سيخسرون مثلك لو إكتشف احد

Disseram que ligavam de volta, mas estavam assustados, como se alguma coisa estivesse a acontecer lá, também.
لقد قالوا أنهم سيردوا علي لاحقاً، لكنهم خائقين، كأن شيء ما يدور هناك أيضاً.

Eles Disseram que não tiveram nenhum inspetor em Londres nessa noite.
لقد قالوا أنهم لم يكن يوجد أحداً منهم في لندن بالأمس،

Não, Disseram que não têm orçamento para isso.
كلا، لقد قالوا أنهم لا يملكون ميزانية لذلك

Eles Disseram que não vão deixar-me sair do programa, meu.
لقد قالوا أنهم لن يسمحوا لي بترك المسلسل يا رجل.

Eles Disseram que me prendiam!
لقد قالوا أنهم سيضعوني في السجن