"لقد قال انه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele disse que
• Ele diz que
• Disse que era

Ele disse que estava com problemas no banco online.
لقد قال انه يواجه مشاكل في معاملاته المصرفيه

Frank está tão deprimido, mas... Ele disse que não partiria sem vê-la.
فرانك متواضع جدا ولكن لقد قال انه لن يرحل حتى يراك

Ele disse que não pararia de vir até eu mudar de ideias...
لقد قال انه سيواصل القدوم الى هنا الى أن أغير رأيي

Não, Ele disse que não estava satisfeito e que ia lá voltar.
واتصل بك ليجعلك هادئة تنتظرين بينما يسعي هو وراءها ووراء المال لا, لا، لقد قال انه مستاء وانه سيعود الى هناك مره اخري

Ele diz que acabou de chegar e quer falar contigo.
لقد قال انه عاد لتوه للمدينة ويريد التحدث إليك.

Disse que era bom nos procedimentos, mantinha um registo constante,
لقد قال انه اتبع الأجراءات ، وأحتفظ بسجل أداءة الحالي.

Ele disse que daria a vida por si.
لقد قال انه على أستعداد أن يضحى بحياته من أجلك.

Ele disse que estava a ligar de uma estação de serviço.
لقد قال انه كان يتكلم من محطة غاز او ما شابه ذلك.

Ele disse que fazia sempre cinco vezes mais dinheiro... do que aquilo que o golpe valia.
لقد قال انه دائما يجعل النقود اكثر خمس مرات مما يساوي العمل.

Ele disse que tinha um processo cá em casa, que é para eu levar.
لقد قال انه يوجد ملف في البيت واتيت لكي آخذه

Ele disse que não a amava, mas amava.
لقد قال انه لايحبها , ولكنه كان يحبها بالسر.

Ele disse que estava na ponte que une a terra ao Céu.
لقد قال انه سيكون بمكان حيث ترتبط السماء بالارض

- Ele disse que ía para a vila..
لقد قال انه راجع الي تلك القريه الصغيره..

Ele disse que ligava assim que chegasse a Londres
لقد قال انه سيتصل بك بمجرد وصوله إلى لندن

A semana passada, quando veio buscar a Kayla depois de uma entrevista de caca, Ele disse que sempre detestara o mundo da publicidade e que gostava de abandonar essa carreira.
عندما أتى الاسبوع الماضي لأخذ كايلا لقد أتى من مقابلة سيئة لقد قال انه يكره مجال الدعاية للأبد

Ele disse que continuas a tirar-lhe o fôlego. O quê?
لقد قال انه عندما يراك, تأخذين انفاسه بعيداً

Ele disse que vai levar-nos ao Jardim Zoológico de São Diego.
لقد قال انه لن يأخذنا الى حديقة سان دييغو

Ele disse que amou apenas uma vez e era suficiente.
لقد قال انه احب مرة مسبقاَ وان هذا كان كافياَ

Ele disse que mandou o testemunho por fax directamente para si, em 1996.
لقد قال انه ارسل هذه الافادة مباشرة اليك عام 1996

Ele disse que quando eu era uma garotinha ele me salvou de um afogamento no Rio Bannagave
لقد قال, انه عندما كنت طفلة صغيرة, قام بانقاذي من الغرق بنهر

Ele diz que não a encontrou quando ia a sair da casa.
لقد قال انه لم يجدها عندما كاد ان يغادر المنزل.

Ele disse que era um vinho muito caro, mas não gostei, sabia a ameixa.
لقد قال انه نبيذ مكلف جداً لكنني لم احبه