"لقد قرأنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Lemos

E... o futuro é feminino, todos nós Lemos as "t-shirt's".
واذا كان المستقبل لانثى لقد قرأنا جميعا التي شيرت

Nela, Lemos sobre Intef e as suas inscrições.
لقد قرأنا عن إنتف ونقوشه على هذا الباب.

Parabéns! Lemos a notícia no avião. Que maravilha!
تهانيي عزيزتي ، لقد قرأنا الخبر و نحن في الطائرة ذلك رائع

Não precisas de nos dizer. Lemos sobre o teu apartamento no jornal.
ليس عليكِ أن تخبرّينا لقد قرأنا عن شُقتكِ بالصحف.

Lemos o código que recuperaste. De acordo com ele, enviámos uma equipa a Atenas.
لقد قرأنا الكود الذى أستعدتيه وارسلنا فريق الى أثينا

Nós Lemos o relatório da polícia.
لا بأس أيها العريف لقد قرأنا تقرير الشرطة

Lemos a sua proposta para juntar uma componente de rede à página, e é brilhante.
لقد قرأنا عرضك, اضافة جانب اجتماعي إلى الموقع بالله عليكِ, هذة فكرة عبقرية اسمع, ان عملكم له عدة امكانيات

Lemos o seu soberbo livro de cozinha francesa, estudámo-lo, cozinhamos as receitas, estimámo-lo, e assim por diante.
لقد قرأنا الكتاب الفخم ــ الطبخ الفرنسي ــ و بدراسته، و طبخ بعض وصفاته و تقييمه و إلخ ـ ـ

Sim, Lemos o seu blog... O... "Caos com Cupcakes", é isso?
نعم لقد قرأنا مدونتك "كعكة مع فوضاك" هذه هي ؟

Lemos a maior parte do seu livro, mas o resto estava colorido ou despedaçado.
لقد قرأنا معظم الكتاب لكن البقي ملون أو ممزق

Lemos o registo do seu filho, e não estamos convencidos que a nossa escola seja o local ideal para um estudante com este historial em particular.
لقد قرأنا سجل ابنكِ، ولسنا واثقين من أن مدرستنا، هي المكان الأنسب لطالب ذو تاريخ استثنائي مثل أبنكِ

Sim, nós também Lemos os anúncios naqueles "sites" de acompanhantes.
نعم,لقد قرأنا ورقة الشروط القانونية على مواقع الدعارة تلك أيضا

Nós Lemos sobre a tragédia e eu adoro História.
لقد قرأنا خبر المأساة التي حصلت و أنا مهووسٌ بالتاريخ قليلًا

Lemos os seus e-mails. Quer falar sobre alguma coisa?
لقد قرأنا رسائلك الالكترونية أيّ شيء تريد التحدث بشأنه؟

Nós Lemos todas as matérias agora.
لقد قرأنا خلال كلّ المقالات الآن

É assim que se faz aqui. Lemos as transcrições.
هذه هي الفكرة - لقد قرأنا الوثائق - "ASH"

Lemos um argumento que adorámos. O Ari pode ir almoçar?
لقد قرأنا السيناريو الذى نحب هل (آري) متفرغ للعشاء؟

Lemos o livro e isto não pára.
لقد قرأنا مافى الملف ولم ننتهى من بعد

Lemos as suas cartas. Sabemos que está de coração partido.
لقد قرأنا خطاباتك ، نعرف ان قلبك مكسور

Lemos as mensagens, senhor, ouvimos as histórias.
حسناً , لقد قرأنا كل البرقيّات ... سيدي . سمعنا بالقصص