"لقد قرروا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles decidiram

Eles decidiram que, se quiser ficar, pode ficar.
لقد قرروا السماح لكِ بالبقاء إن أردتِ ذلك.

Eles decidiram que é algo que tem que ser resolvido.
لقد قرروا انكم تشكلون قلقا يجب التعامل معه

Entretanto, Eles decidiram fazer o ritual satânico da noiva clássica.
.. علي أي حال لقد قرروا القيام بطقوس زواج شيطانية

Eles decidiram em 1960: "Isso pertence aos OVNIS e ao Abominável Homem da Neve."
لقد قرروا في عام 1960 "هذا يعود الى الاجسام الغريبة و الغيلان"

Ao invés disso Eles decidiram renovar a série.
لقد قرروا تجديد هذا كـ مسلسل عوضاً عنه

Eles decidiram seguir outro rumo. Estão atrás daquele rapaz do Alabama.
لقد قرروا أن يذهبوا إلى طريق أخر إنهم يجربون ذلك الفتى من "ألاباما"

Eles decidiram não apresentar queixa.
لقد قرروا ألا يوجهوا الإتهامات.

Eles decidiram que foste despedido, com efeito imediato.
لقد قرروا فصلك تماما, من هذه اللحظة

Eles decidiram colocar todo o conhecimento neste pequeno monumento obscuro, com a esperança de que alguém, algum dia, o descobriria e começaria a decifrá-lo, para que conhecêssemos segredos sobre o fim dos tempos.
مع تقويم المايا , الخاص بالفترة من 1992/1993 إلى 2012 لقد قرروا وضع كل هذه المعارف على ذلك النُصُب الصغير على أمل أن يكتشفه أحدهم في يوم ما و يبدأ في فك رموزه

Agora que a Tsaldari é Primeira-Ministra Eles decidiram encostá-la à parede.
الآن إن (تسالديري) هو رئيس الوزراء لقد قرروا عقد قدميها علي النار

Na verdade, Eles decidiram seguir um outro rumo.
لقد قرروا المضي بإتجاه آخر