"لقد قضيت معظم" - Traduction Arabe en Portugais

• Passei a maior parte da
• Passei o
• Passei muitas
• Eu passei a maior parte do

Passei a maior parte da minha vida a denunciar os homens, e agora estou aqui, neste momento, a convocar-vos.
لقد قضيت معظم حياتي أشجب الرّجال، وأنا هنا الآن، الآن، أناديهم للانضمام.

Eu Passei a maior parte da minha adolescência a conduzir nestas estradas.
- - لقد قضيت معظم سنوات المراهقة أقود في هذه الطرق

Eu Passei a maior parte da minha vida, a viver do modo errado.
لقد قضيت معظم حياتي أعيش بالطريقة الخاطئة

Passei o dia a convencer as pessoas_BAR_de que isto não era um encontro.
لقد قضيت معظم اليوم أحاول إقناع الناس أن هذا ليس موعداً

Passei muitas horas a olhar para ali, a querer mais. E agora, consegui.
لقد قضيت معظم وقتي بالنظر لهذا والآن أنا أمتلكها

Eu passei a maior parte do dia num porta-bagagens.
لقد قضيت معظم اليوم عالقاً بحقيبة تلك السيارة

Passei a maior parte da minha vida sem emprego fixo, é horrivel.
لقد قضيت معظم حياتى مبتعد عن العمل وهذا مخيف للغاية

Passei a maior parte da minha vida a tentar entender as forças que moldaram o nosso planeta.
لقد قضيت معظم حياتي في محاولة فهم القوى التي شكلت كوكبنا.

Passei a maior parte da minha vida a querer falar com pessoas que já se foram.
لقد قضيت معظم حياتي تمنيت لو استطعت التحدث الى الناس التي لم تعد هنا.

Passei a maior parte da tua infância a perseguir mulheres que não amava... e a fazer negócios que na verdade não importavam.
لقد قضيت معظم طفولتكَ ...مطارداً نساء لا أحبّهم ومجرياً صفقات لا تهم حقاً

Passei a maior parte da tarde a fazer cristais isotopicamente puros para detecção de neutrinos.
-حسناً، لقد قضيت معظم ما بعد الظهيرة أصنع بلورات متناظرة نقية لكشف النترينو

Passei a maior parte da minha vida a sentir-me sem sorte.
لقد قضيت معظم حياتي شعور سيئ الحظ جدا.

Passei a maior parte da minha vida à procura de respostas.
لقد قضيت معظم حياتي آبحث عن الأجوبة

Passei o ano passado quase todo a renegociar contratos que ele fez.
لقد قضيت معظم العام الماضي محاولاً إعادة التفاوض في بعض الصفقات التي ابرمها

Passei o casamento a pensar "na riqueza e na pobreza".
لا أعرف لقد قضيت معظم فترة زواجنا "مركزا على "في الفقر أو الغناء

Passei muitas noites, ao longo de vários anos, sozinho nos bosques, sabendo que estava alguém pronto para me cortar a garganta em cada sombra, atrás de cada árvore.
لقد قضيت معظم الأيام لأعوام عديدة في الغابات وكنت أعرف أن هُناك شخص ما ينتظر (ليقطع حلقي (يذبحني في كل ظل من الظلال، وراء كل شجرة

Pois Eu passei a maior parte do meu casamento a reprimir o desejo de me sentar na cara de um motorista.
نعم ، حسناً لقد قضيت معظم فترة زواجي أكبح رغبتي الجامحة للجاوس على وجه سائق الفريق

Eu passei a maior parte do tempo na América Central a construir pontes, umas reais e outras simbólicas.
نعم... كما كنت أقول، لقد قضيت معظم وقتي في أمريكا الوسطى. في بناء الجسور الحقيقيه، وتشكيل الرموز المتنوعه