"لقد قلت أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse que
• Já disse que

- Eu disse que seria simpático lá dentro. Não aqui fora.
هل تعرف لقد قلت أني سأكون لطيف في الداخل فقط

- Eu disse que o fazia e vou fazer.
ـ لقد قلت أني سأقوم بذلك, و سأفعله.

Eu disse que ia pôr-te a cara nova, então não saio daqui sem o fazer.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

Já disse que não gosto de elevadores.
الموت اللعين لقد قلت أني لا أحب المصاعد

Não. Sook, Já disse que estou bem.
لقد قلت أني بخيـر

- Eu disse que queria regressar à acção. - Claro.
لقد قلت أني أريد العودة للميدان بالتأكيد

Eu disse que até o faria de graça.
لقد قلت أني سأفعلها لو كانت بلا مقابل

Eu disse que não ia negociar com um subalterno.
لقد قلت أني لن أتفاوض مع مرؤوس

Eu disse que quero conversar contigo! - Acalma-te!
لقد قلت أني أريد أن أتحدث معك إهدأ

Eu disse que lixei tudo e fumei um charro com o puto que vive...
لقد قلت أني دخنت الحشيش مع فتى من الجانب الآخر للشارع...

Eu disse que estaria disponível para ela.
حسناً ، لقد قلت أني سأكون حولها

Eu disse que ia tentar esquecer aquilo.
لقد قلت أني سأستمر بمحاولة نسيان الأمر

Eu disse que estava pronto para filmar.
لقد قلت أني مستعد للتصوير.

Eu disse que aceitava uma boleia sua.
لقد قلت أني سأرافقك في الرحلة

- Eu disse que não.
لقد قلت أني لن أقوم بذلك

- Eu disse que não precisava de um casaco.
لقد قلت أني لا أريد سترة

Já disse que não irei.
لقد قلت أني لن آتي

- Já disse que estou bem.
لقد قلت أني بخير

Raios, Já disse que lamento.
لقد قلت أني آسف.

- Põe gelo. - Já disse que estou bem.
-دعيني أضع عليه ثلجًا لقد قلت أني على ما يرام...

- Continuas a não responder. Já disse que estou bem.
لقد قلت أني بخير كثيراً