"لقد قلت لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Já disse que não
• Eu disse que não
• Eu disse não
• Eu disse para não

Já disse que não! Tira as mãos de cima de mim.
لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني

Gordon, Já disse que não, esquece isso, sim?
انظر, قوردن, لقد قلت لا هل يمكننا نسيان هذه الفكره ,رجاءً؟

Eu disse que não sei mesmo. Estás sem rumo, hã?
لقد قلت , لا اعلم ـ اذا فلا يوجد مكان محدد تتجهين اليه؟

Eu disse que não queria a imprensa cá dentro.
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

- Não! Eu disse não! - Cala-te, sua puta provocadora!
لا ، لقد قلت لا اخرسي ، ايتها الساقطة

Com o tempo eu vou fazer com que tu me ames. Eu disse para não me incomodar.
في وقت ما سأمتلك المهارة لكي تحبيني لقد قلت لا تزعجوني

Afasta-te de mim. Já disse que não.
ابتعد عنى لقد قلت لا

Já disse que não quero sumo de laranja.
لقد قلت لا أريد عصير برتقال

Já disse que não sei.
لقد قلت لا اعلم.

Já disse que não sei.
لقد قلت لا أعلم

Já disse que não três vezes.
لقد قلت لا ثلاث مرات بالفعل.

Já disse que não!
- يجب عليك لقد قلت لا

Não ponha palavras na minha boca. Nunca disse isso. Eu disse que não.
لا تقم بوضع الكلام اللعين على لساني أنا لم أقل ذلك أبدًا ، لقد قلت لا

Eu disse que não queria a minha mulher envolvida.
لقد قلت لا أريد أن أخرط زوجتي بالأمر.

Eu disse que não sabia dançar o que você faz.
لقد قلت لا أستطيع عمل ما تعملينه

Não está me ouvindo. Eu disse que não!
وانتِ لا تسمعينني، لقد قلت لا

- Eu disse que não. - Não?
ــ لقد قلت لا ــ لا؟

Eu disse que não queria interrupções.
لقد قلت لا تزعجونني

Lydecker... Eu disse não vale a pena.
لايدكر لقد قلت لا تزعجي نفسك

Olha-me nos olhos. Eu disse não menos de 15!
لقد قلت لا ليس أقل من 15

Eu disse para não se preocupar. Eu trato disso.
لقد قلت لا تقلق أنا أتكفل بذلك

Eu disse para não lutares! Ainda estás a lutar? !
لقد قلت لا تقاتل مازلت تقاتل