"لقد قلت لكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse que
• Já disse
• Já te disse
• Já vos disse
• Eu disse-te que
• Eu disse-vos para
• avisei-te

Eu disse que ele não ia acreditar.
ارايتم, لقد قلت لكم انه لن يصدق قصتكم الملعونة هذه

Eu disse que eles atacariam primeiro.
لقد قلت لكم انهم سيسفكون الدماء اولا

Já disse que não vamos começar antes que o vosso pai chegue. O jantar não é jantar sem ele estar pressente.
لقد قلت لكم اننا لن نبدأ بدون والدكم الغداء لايصبح غداء بدونه

Já te disse que só tenho a habilidade de detetar grandes poderes, não possuí-los.
لقد قلت لكم ، أنا أملك فقط القدرة على الشعور بقوى أعظم ، وليس أن أمتلكها

Já vos disse tudo o que disse à polícia.
لقد قلت لكم كل شيئٍ قد قلته للشرطة

Eu disse-te que isto não era um bom plano.
لقد قلت لكم أنها لم تكن خطة جيدة

Só podia. Eu disse-vos para se manterem afastados.
لقد قلت لكم ان تبقوا بعيدين عن الامر

- Não me obrigues a dizer "Eu avisei-te".
- دون وأبوس]؛ ر تجعلني أقول، "لقد قلت لكم ذلك".

Eu disse que não demorassem mais de uma hora. Onde é que andaram?
لقد قلت لكم ساعة أين كنتم؟

Eu disse que tinha ficado trancado.
لقد قلت لكم كان المكان مغلق

- Eu disse que a IA
.. (A.I) لقد قلت لكم إن الـ

Já disse que não digo mais nada antes de falar com um advogado.
لا ، لقد قلت لكم انى لن اقول شىء حتى احصل على محامي

Já disse que não. Quantas vezes Já vos disse?
لقد قلت لكم لا كم مرة قلت لكم هذا ؟

Já te disse. Está tudo bem.
لقد قلت لكم كل شيء على مايرام

Já te disse que não vou entrar nessa!
لقد قلت لكم أنا لا ألعب

Já vos disse ontem, não vou gravar mais discos de dança.
يارجل لقد قلت لكم أمس أنا لن أغني أي أغنية سخيفة

Eu disse-te que havia um menina.
لقد قلت لكم أنه كان هناك فتاة صغيرة

Eu disse-te que isto não era uma boa ideia.
لقد قلت لكم ذلك كانت فكرة سيئة.

Eu disse-vos para não jogarem com ele.
"لقد قلت لكم يا رفاق، لا تلعبوا معه"

Vou fazer isto para dizer-lhe, e para ti, "avisei-te".
السبب فقط وأنا أفعل هذا غير ذلك استطيع ان اقول لها، ولكم، "لقد قلت لكم ذلك".