"لقد قلت للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabaste de dizer
• Acabei de dizer
• Acabou de dizer
• - Disseste
• Já disse que

Acabaste de dizer que consigo controlar a minha raiva sozinho.
لقد قلت للتو ان استطيع التحكم في غضبي لوحدي

Acabaste de dizer que era bem pensado ficar aqui em baixo.
لقد قلت للتو ان لحركه الافضل ان نبقى هنا بالأسفل

Olha, Acabaste de dizer que estamos a lidar com graus de probabilidade.
اسمع، لقد قلت للتو أننا نتعامل مع درجات من الاحتمالية

Para. Acabei de dizer que os imigrantes ilegais custam dinheiro.
توقفي,لقد قلت للتو أن العمال الغير شرعيين يكلفون أموالاً.

Você Acabou de dizer que só lidam com negócios legítimos.
لقد قلت للتو أنك تتعامل مع الصفقات المضمونة وحسب

- Disseste que era do teu interesse.
لقد قلت للتو أنه سيكون من الأفضل لكـ أن..

Tecnicamente, Acabaste de dizer que o meu pai é um assassino. Não, disse que o doador do esperma era um assassino.
تقنيا لقد قلت للتو ان والدي قاتل لا , لقد قلت ان المتبرع بالسائل هو القاتل

Acabaste de dizer que não havia ninguém aqui...
لقد قلت للتو انه لا يوجد اناس هنا هناك اناس في البناية ـ من يوجد هناك ؟

Acabaste de dizer que podia.
لقد قلت للتو بأنه لا بأس بأن أذهب و أخلد للنوم

Mas Acabaste de dizer que a achavas bonita.
لا، لقد قلت للتو بأنك تعتقدها جميلة

Acabaste de dizer que querias condutores verdadeiros.
لقد قلت للتو أنك تريد سائقين حقيقيين

- Como é que eu sei? - Acabaste de dizer...
كيف لي أن أعرف .. لقد قلت للتو

Acabaste de dizer que devíamos respeitar a opinião dele.
لقد قلت للتو يجب أن نحترم قراره

Acabaste de dizer que 85% dos adoptados fogem.
لقد قلت للتو 85% من الأطفال المتبنين يهربون

Acabei de dizer que me podias cortar e rastejar para dentro de mim.
لقد قلت للتو أنك تستطيح تقطيعي وأكلي

Acabei de dizer um piada. Ri-te.
لقد قلت للتو شيئاً مضحكا اضحكي

O que é que queres dizer? Eu Acabei de dizer que sim.
ماذا تقصدي لقد قلت للتو أني أفعل

Você... você Acabou de dizer que o meu assento pode ser usado como um dispositivo de flutuação.
لقد قلت للتو بأنه يمكن أن يستعمل الكرسي كأداة للطفو

Você Acabou de dizer que está a cair em direcção à estrela.
لقد قلت للتو أنها تتهاوى ثانيه نحو النجم

- Disseste que ias resolver isto.
لقد قلت للتو أنك ستحل الأمر

Já disse que estás no ar, sua abécula. Diz lá o que queres.
لقد قلت للتو , انك على الهواء ياغبى , لهذا تحدث