"لقد قُتل" - Traduction Arabe en Portugais

• foi morto
• foi assassinado
• Ele foi
• Ele morreu
• foi baleado
• está morto

Um polícia foi morto por esta ameaça com superpoderes.
لقد قُتل شرطي من قبل هذا المجنون الخارق.

foi morto por um agente biológico altamente tóxico.
لقد قُتل بواسطة مُركّب بيولوجي سام للغاية.

Ele foi morto na sua cabana de caça ontem à noite pela sua ex-mulher.
لقد قُتل في هذه الحجرة ليلة البارحة من قبل زوجته المغتربة

Ele foi assassinado e, obviamente, precisa da nossa ajuda.
لقد قُتل, ومن الواضح أنه يحتاج لمساعدتنا

O meu irmão foi assassinado. Espera que volte ao trabalho? Não.
لقد قُتل شقيقي، هل تتوقع مني أن أعود إلي مزاولة عملي؟

Ele foi morto em um acidente em um canteiro de obras, há anos.
لقد قُتل في حادث أثناء العمل منذ عدة سنوات

O engenheiro Pawling foi morto, assim como a maioria das equipas de engenharia.
لقد قُتل المهندس بولنج، كما قُتل العديد من أفراد فريق الهندسة

Ele foi morto por mísseis Hellfire lançados por dois veículos aéreos não-tripulados vulgarmenteconhecidos por drones Predadores eé o primeirocidadão americano a ser atingido...
لقد قُتل بقذيفة تم إطلاقها من مركبتين مجهولتين تعرف عامة باسم المقاتلات بدون طيار.

foi morto na noite do grande nevão há cerca de dois meses.
لقد قُتل فى ليلة العاصفة الثلجية الكبيرة منذ شهرين مضوا

foi morto porque não conseguia livrar-se do antigo.
لقد قُتل لأنه لم يستطع نسيان وظيفته القديمة

foi morto no cumprimento do dever, na semana passada, senhora.
لقد قُتل اثناء أداء واجبه الأسبوع الماضي، يا سيّدتي من معي؟

foi morto no cumprimento do dever, na semana passada, senhora.
لقد قُتل أثناء العمل في الأسبوع الفارط ، يا سيّدتي.

O homem que ela amava foi assassinado e ele vai enviá-la numa missão suicida?
لقد قُتل الرجل الذي أحبّته، وهُو سيقوم بإرسالها في مُهمّة انتحاريّة؟

Derek Barlow, o concorrente que o atacou... foi assassinado ontem à noite.
ديريك بارلو المتسابق الذى هجم عليك لقد قُتل الليلة الماضية

Ele foi assassinado, despido e atirado para a picadora de carne.
إذًا لقد قُتل وقُطع إلى شرائح وطُرح في آلة إعداد اللحوم

Alguém queria que o NCIS acreditasse que o Sargento Roe cometeu suicídio, mas não foi, ele foi assassinado.
شخص ما أراد ان سي أى اس أن تعتقد أن الرقيب رو قد انتحر ولكنه لم يفعل لقد قُتل

Um amigo meu foi assassinado, e acho que podes ajudar-me com o culpado.
لقد قُتل أحد أصدقائي وأظنُ أنكِ تستطيعين مساعدتي في معرفة من فعل ذلك

Ele foi assassinado ontem à noite, e não fazemos ideia de quem é realmente.
لقد قُتل الليلة الماضية و لا توجد لدينا فكرة عن هويتهِ الحقيقة

Ele morreu num acidente de viação quando um autómato invisual o esmagou.
لقد قُتل في حادث عندما قام رجل آلي ليست له قدرة على الرؤية بسحقه

Ele foi baleado numa ATM na Olympic com a Hope.
لقد قُتل بالرصاص عند ماكينة الصراف الآلي على تقاطع اولمبيك وهوب.

Ele está morto a pouco tempo.
لقد قُتل مؤخراً