"لقد كانت أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi mais do que
• Era mais do que

Foi mais do que uma visão. Quando os vi juntos, soube que a iriam levar.
لقد كانت أكثر من مجرد رؤية ياسيدى , عندما رأيتهم معاً

Foi mais do que um caso, não foi?
لقد كانت أكثر من مجرد علاقة عابرة، أليس كذلك؟

Que diabo, Foi mais do que uma coisinha.
تباً ، لقد كانت أكثر من مجرد علاقة

Era mais do que uma simples visão, senhor!
لقد كانت أكثر من مجرد رؤية ياسيدى , عندما رأيتهم معاً

Ela Era mais do que uma irmã para mim.
أتعلم، لقد كانت أكثر من مجرّد شقيقةٍ لي

Não, Foi mais do que isso. Obrigado.
كلاّ, لقد كانت أكثر من ذلك شكراً لك

Foi mais do que isso.
لقد كانت أكثر من ذلك.

Tens razão, Foi mais do que isso. Eu escolhi-te, Henri.
أنت محق، لقد كانت أكثر من ذلك لقد إخترتك يا (هنري).

Foi mais do que só uma amizade.
لقد كانت أكثر من مجرد صداقة

Ela era namorada dele. - Não. Ela Era mais do que isso.
كلا، لقد كانت أكثر من هذا..

Era mais do que isso para nós.
لقد كانت أكثر من هذا لنا

Ela Era mais do que uma amiga.
لقد كانت أكثر من مجرد صديقة