"لقد كانت رحلة طويلة" - Traduction Arabe en Portugais

• foi uma longa viagem
• Foi uma longa jornada
• Foi um longo voo
• tem sido uma longa jornada
• foi uma viagem longa

Bem, foi uma longa viagem, mas estamos quase lá.
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول

General, foi uma longa viagem de Nova Liberdade.
حسنا، جنرال، لقد كانت رحلة طويلة من عصر الحرية

Foi uma longa jornada, Majestade, e com poucos resultados.
لقد كانت رحلة طويلة ياصاحب الفخامة, وآلت ببعض النتائج

Foi um longo voo, Sr. Presidente.
لقد كانت رحلة طويلة سيدي الرئيس

Meninas, tem sido uma longa jornada, mas estão quase a terminar.
يا بنات ، لقد كانت رحلة طويلة و لكننا أوشكنا على الإنتهاء منها

Bem, foi uma viagem longa, Carlos.
حسنا, لقد كانت رحلة طويلة , كارلوس.

Duquesa, Mestre Jedi, foi uma longa viagem.
ايها الدوقه , سيدي الجاداي , لقد كانت رحلة طويلة

foi uma longa viagem, sabem?
اتعرف ، لقد كانت رحلة طويلة وشاقة

Monsieur Waring, foi uma longa viagem.
سيد وارنج.. لقد كانت رحلة طويلة

Essa foi uma longa viagem de táxi.
لقد كانت رحلة طويلة بالتاكسى

foi uma longa viagem.
. لقد كانت رحلة طويلة

Foi uma longa jornada.
لقد كانت رحلة طويلة.

Foi um longo voo.
لقد كانت رحلة طويلة.

Foi um longo voo.
لقد كانت رحلة طويلة

tem sido uma longa jornada desde Mantua e eu preciso de um pouco de ar fresco e exercício.
لقد كانت رحلة طويلة من "مانتوا" وأتوق لبعض الهواء النقي والمشي ~.

Olha , tem sido uma longa jornada para voces.
لقد كانت رحلة طويلة يا رفاق

Está bem, foi uma viagem longa.
حسناً، لقد كانت رحلة طويلة