"لقد كانت سنة" - Traduction Arabe en Portugais

• foi um ano
• Passou um ano
• Tem sido um ano

foi um ano maravilhoso por causa de vocês todos.
لقد كانت سنة رائعة، بسببكم جميعأً

Não consegui, foi um ano muito competitivo.
ولم أنجح بذلك لقد كانت سنة تنافسية جداً

foi um ano louco, não foi?
لقد كانت سنة جنونية أليس كذلك؟

Passou um ano, desde que perdi os meus pais, Will.
لقد كانت سنة منذ أن فقدت والدي.

Passou um ano inteiro desde que os ursos foram à pesca.
لقد كانت سنة كاملة منذ أن اصطادت الدببة

Tem sido um ano alucinante e houve quem duvidasse de mim.
لقد كانت سنة جنونية لعائلتي لقد كانت هنالك بعض المشككين

foi um ano todo a tentar.
أنت تعلم لقد كانت سنة من المحاولات

foi um ano mau.
يا إلهي, لقد كانت سنة سيئة.

foi um ano activo.
لقد كانت سنة نشيطة.

Aquilo foi um ano terrível, meu.
لقد كانت سنة سيئة يا رجل

foi um ano muito longo, sem ti.
لقد كانت سنة طويلة بدونك.

Chefe de Redacção Singapore Press Holdings foi um ano formidável!
لقد كانت سنة عظيمة

Raios, foi um ano e peras.
أجل لقد كانت سنة صعبة

foi um ano bastante duro.
لقد كانت سنة صعبة

foi um ano muito dificil.
لقد كانت سنة مريرةً علي

Tem sido um ano de eleições difíceis, um lembrete de que as pessoas, com a minha história de imigração, podem ser afastadas segundo o capricho de um líder.
انظروا لقد كانت سنة انتخابات عصيبة، تذكرة بأن الناس الذين مثل تاريخ هجرتي يمكن أن يُزالو بنزوة زعيم.

Este Tem sido um ano de tensão racial na Grã-Bretanha, com motins raciais no norte.
لقد كانت سنة من التوتر العرقى فى "بريطانيا" هناك اعمال شغب فى الشمال