"لقد كانت فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi só
• Era só
• Ela tinha apenas

Foi só uma dessas coisas de escritório. Só jogavam.
لقد كانت فقط إحدى علاقات المكتب، نمرح قليلاً فقط

Foi só uma parede com nada atrás durante 30 anos.
لقد كانت فقط جدارا قائما . لا شيء خلفه قبل 30 سنة

A culpa não foi do Big Daddy. Quer dizer, Foi só...
لم تكن غلطة الأب الكبير لقد كانت فقط

Era só uma questão de tempo ate que ocorrer uma sobrecarga.
لقد كانت فقط مسألة وقت قبل أن يغلق الحمل الزائد المحرك الصامت

Era só uma ideia.
نعم , لأ .. لقد كانت فقط فكـره لقد كنـت أقـول

Ela tinha apenas 28 anos quando os sintomas começaram.
لقد كانت فقط فى الــ 28 عندما بدأت الاعراض.

Foi só um resto de gripe.
أنا بخير . لقد كانت فقط بقايا الزكام

Isto é um pesadelo. Foi só uma dança.
هذا كابوس لقد كانت فقط رقصة واحده

Foi só uma forma de te tirar dos jogos.
لقد كانت فقط طريقة لإخراجك من الألعاب.

Foi só uma forma de me aproximar de ti.
لقد كانت فقط طريقة ذكية للتقرب إليكِ

Foi só uma maneira de recuperar algum.
لقد كانت فقط طريقة للتعويض قليلاً

Foi só um tabuleiro Ouija.
لقد كانت فقط لوحة أويجا.

Não foi culpa de ninguém, suponho. Foi só...
...لم تكن غلطة احد لقد كانت فقط

Era só uma questão de tempo até as coisas se descontrolarem nesta irmandade e alguém ser morto.
لقد كانت فقط مسألة وقت قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة فى النادى ويتم قتل أحدهم

Não! Era só uma figura de linguagem. Imagina só, se nós pudéssemos voar.
لقد كانت فقط صورة مجازية في الحديث - تخيل لو اننا نستطيع الطيران -

Era só uma mensagem do meu pai.
لقد كانت فقط رسالة من والدي لدي ..

Era só o começo, mas foi real.
لقد كانت فقط البداية, لكن إنها... كانت حقيقية.

Ela Era só uma menina rica que gostava de festas.
لقد كانت فقط فتاة غنيه تحب الاحتفال

- Bem, Era só uma ideia.
-حسناً، لقد كانت فقط فكرة سريعة

Ela tinha apenas três anos de idade.
لقد كانت فقط 3 سنوات ؟