"لقد كانت مجرّد" - Traduction Arabe en Portugais

• Era só
• Foi só
• Foi apenas
• Ela era apenas

Era só uma vela explosiva.
أتعلمين لقد كانت مجرّد شمعة رومانية مفرقعة

Era só uma estudante de medicina, amedrontada... quando veio trabalhar comigo.
لقد كانت مجرّد طالبة خائفة عندما جائت لتعمل معي

- Ela Era só a taxista.
لقد كانت مجرّد سائقة سيّارة الأجرة

Esquece, Foi só estupidez minha.
اعتبري بأنني لم أطلب ذلك , حسناً لقد كانت مجرّد محادثة تافهة برأسي

Foi só uma brincadeira. Estávamos a andar de patins pelo museu e...
حسناً، لقد كانت مجرّد حيلةٍ مضحكة لقدكنانتزلّجعبر المتحفو...

- Foi apenas uma estúpida nota, uma partida pelo que sei.
لقد كانت مجرّد رسالة تافهة قد تكون مزحة على حدّ علمي

Que Ela era apenas mais uma rapariga, que era apenas mais uma rapariguinha inútil.
لقد كانت مجرّد فتاة أخرى مجرّد فتاة تافهة أخرى

Era só um jogo.
لقد كانت مجرّد لعبة.

Era só uma brincadeira!
لقد كانت مجرّد مزحة

Era só uma miúda.
لقد كانت مجرّد طفلة

Jesus, Foi só um beijo!
ياإلاهي, لقد كانت مجرّد قبلة

Foi só uma ideia.
لقد كانت مجرّد فكرة

Foi só um beijo.
لقد كانت مجرّد قبلة ...هناك تفسير

Foi só uma birra.
لقد كانت مجرّد قُبلة

Não, olha, Foi apenas uma ideia, se não queres, não há problema.
لا , أتعلمين ماذا ؟ لقد كانت مجرّد فكرة وإذا كنتِ لا ترغبين بفعلها اذاً لا بأس

Foi apenas coincidência. Qualquer advogado decente...
لقد كانت مجرّد صدفة غبيّة، أيّ محامٍ محترم...

Ela era apenas a amiga da vítima.
لقد كانت مجرّد صديقة لأحد الضحايا

Ela era apenas uma amiga.
إن كانت لديّ فكرة، أنا... لقد كانت مجرّد... مجرّد صديقة