"لقد كانت مزحة" - Traduction Arabe en Portugais

• Era uma piada
• Foi uma piada
• Foi uma brincadeira
• Era brincadeira
• Foi uma partida

Era uma piada. Só estou a tentar aliviar o clima .
لقد كانت مزحة كمحاولة لتلطيف الأجواء

Para que fique claro, isso Era uma piada.
لأكون واضحة وحسب.. لقد كانت مزحة

Era uma piada. Não nos casámos.
لقد كانت مزحة لم نتزوج

- Deus! - Não, Foi uma piada. Fiz isso, tu sabes, aos Padres e rimo-nos todos.
يا إلهي، كلاّ، لقد كانت مزحة ... أنا فعلتُ ذلك، أتعلم

Sem pânico, Foi uma piada.
لا ترتعب، لقد كانت مزحة.

Está óptimo. Foi uma brincadeira que ele e os amigos pregaram.
انه بخير ، لقد كانت مزحة وقد سحبوه اصدقائه

Era brincadeira, estava brincando.
لقد كانت مزحة , كنت أمزح

- Mãe, Era uma piada. Era uma piada.
لقد كانت مزحة يا امي

Jean-Claude, vá lá, Era uma piada!
جون كلود، هيا لقد كانت مزحة

Vá lá. Era uma piada.
بحقّك، لقد كانت مزحة

Vá, Era uma piada.
بربك لقد كانت مزحة فقط

Era uma piada!
! لقد كانت مزحة ! لقد كانت مزحة

- Não fiques ofendida. - Por isso... Sinceramente, Era uma piada.
بصدق , لقد كانت مزحة.

- Foi uma piada, senhor. - Sim!
- لقد كانت مزحة يا سيدى

Por Jesus, Jack, Foi uma piada!
،(بحقّ يسوع يا (جاك لقد كانت مزحة

Foi uma piada.
لقد كانت مزحة

Isso Foi uma brincadeira. Nós tínhamos cinco anos.
لقد كانت مزحة كان عمرنا حينها خمسة سنوات

Vamos, Alegrem-se Foi uma brincadeira . Ele está bem.
هيا ابتهجوا يا جماعة لقد كانت مزحة, إنه بخير

Foi uma brincadeira de noite de bruxas.
لقد كانت مزحة عشية عيد القديسين

Foi uma partida inofensiva.
لقد كانت مزحة مؤدية