"لقد كانَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele era
• Ele estava
• era um
• Foi um
• Ele tinha
• Foi uma
• Ele esteve

Ele era um boa pessoa e um bom químico, e eu gostava dele.
لقد كانَ رجلاً صالحاً، وكيميائياً جيّداً، وقد إهتممت لأمره.

Ele era um bom soldado.
صبي الدلتا السابق .لقد كانَ جندياً جيداً

Ele estava a olhar para ela quando disse que ela nos destruiria.
لقد كانَ ينظر إليها عندما قال بأنها ستقوم بتدميرنا

Estava a chover e Ele estava atrasado, e o carro não pegava, então apanhou a bicicleta.
لقد كانَ الجو ممطراً وقد تأخر وسيارتهُ لم تعمل لذا ذهبَ بدراجتهِ من بين كل الأشياء

Viu seus informe? Disse muitas coisas, era um mentiroso compulsivo.
فقَد قالَ الكثير من الأشياء لقد كانَ كاذِباً أشراً

Quando alguém me pergunta sobre a morte de minha filha, respondo que Foi um acidente, mas em realidade não foi.
عِندما يسألني الناس عن موتِ ابنَتي أقولُ لهُم بأنَ ذلكَ حادثاً لكن لم يكُن ذلكَ حادثاً لقد كانَ ما يجبُ أن يكون

Ele tinha um monte de teorias, a maioria delas loucas.
لقد كانَ لديهِ الكثير من النظريات معظمها جنونية

Foi uma doença que concluiu o trabalho.
لقد كانَ المَرَض الذي أنهى المُهمة أخيراً

Ele era um homem demente e desesperado, foste tu que o disseste.
لقد كانَ رجل بائس ومضطرب قلتَ ذلكَ بنفسك

Ele era um monstro cruel que costumava matar e torturar para não sentir-se impotente.
لقد كانَ وحش شرير استخدم القتل والتعذيب كي يجنب نفسه من الشعور بالوحدة

O tipo tinha um esconderijo. Quer dizer que Ele era rico.
لقد كانَ لديه مخبأ، ممّا يدلّ على ثرائه

Ele era, mas andou a faltar.
لقد كانَ كذلك ، حتى فوّت بعض الأسابيع

Acho que não. Ele era muito ameaçador. Fixe.
لا اظنُ ذلك ، لقد كانَ رجلاً مُهدِداً

Ele estava magoado, pediu-me consolo e eu tornei tudo melhor.
لقد كانَ يشعر بالقلق ووصلتُ وجعلتُ كل شئ بأحسنِ حال بشكلٍ رائع

Ele estava a atrair-me para sítios onde não queria ir.
لقد كانَ يدفعني إلى أماكن لم اكن اريد الذهابَ إليها

Quando o meu pai não estava por perto, Ele estava. Durante anos.
بينما لم يكن والدي متواجداً لقد كانَ متواجداً لسنوات

Ele estava limpo, mas tinha amigos corruptos.
لقد كانَ بريئاً ، لكن الرجال السيئين كانوا اصدقاءً لهُ

Que Ele estava lá na noite em que a bomba foi lá posta.
لقد كانَ هناك في تلكَ الليلة التي زرعت فيها القنبلة

O meu pai, também era um crente, mas no que realmente se destacou foi na manutenção da igreja.
والدي لقد كانَ مؤمناً ايضاً ، لكن ما كانَ متفوقاً فيهِ هوَ المحافظة على صيانة الكنيسة

E tudo o que podemos dizer é: "Foi um acidente".
و كُل ما سنقولُه هوَ "لقد كانَ ذلكَ بالخطأ"

A última vez um dos seus amigos mostrou-se, Ele tinha um demônio dentro dele.
اخر مرةٍ ظهرَ فيها واحدٌ من رفاقكَ لقد كانَ هناكَ شيطانُ بداخلهِ

Olha, Foi uma manhã emocional, e eu tenho certeza que não significou nada.
إسمعي ،، لقد كانَ صباحاً عاطفياً وأنا متأكد من انها لم تعني اي شئ

Ele esteve pela cidade toda ontem à noite.
لقد كانَ يجولُ المدينةِ برمتها ليلةُ البارحة